Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“pourrait être obtenu” in English

13 examples
De plus, le gain qui pourrait être obtenu en termes d'efficacité est tout à fait négligeable.
Furthermore, the gains in efficiency that would result from such a change are negligible.
Ceci pourrait être obtenu, selon moi, en introduisant des examens d’admission ou des semestres probatoires.
This could be achieved, in my view, by introducing admissions exams or probationary semesters.
Un tel résultat pourrait être obtenu au moyen d'une "étude exploratoire", qui serait réalisée après le sommet.
This could be achieved through a so-called 'scoping' exercise, which could be conducted after the summit.
Ceci pourrait être obtenu en adaptant les fonds structurels en aide budgétaire destinée aux régions les plus démunies.
To achieve that, the Structural Funds could be turned into budget support to the poorer regions.
Hier, la Commission n'a pas pu nous convaincre de ce que ceci pourrait être obtenu uniquement grâce à ce traité économique.
Yesterday the Commission failed to convince us that this could be achieved solely by means of this economic agreement.
Ce résultat pourrait être obtenu grâce à un accès équitable à des soins de santé et à la fourniture équitable de tous les moyens efficaces aux citoyens.
This can be achieved through equitable access for citizens to health services and through the equitable provision of all effective means.
Je suggérerais au Parlement que, éventuellement, si l'on divisait le prix des billets selon le kilométrage, un soutien plus large pourrait être obtenu à l'avenir.
I would suggest to Parliament that, possibly, if they split the price of tickets from mileage, there might be more support in the future.
En prononçant ces mots, je suis, bien sûr, parfaitement conscient que nous ne pouvons pas attendre d’eux qu’ils aient respecté ces critères à 100%, car ce pourcentage ne pourrait être obtenu que dans un monde parfait, et cela ne se réalisera pas instantanément dans ces pays.
In saying this, I am, of course, perfectly well aware that we cannot expect them to have done this 100%, for 100% could be achieved only in a perfect world, and that is not, in these countries, going to be achieved at once.
Le financement nécessaire aux activités de cet instrument financier pourrait être obtenu en transférant les ressources non utilisées d'un certain nombre de programmes où il n'est objectivement pas possible d'utiliser la totalité des fonds alloués au cours des délais impartis.
Funding to cover the activities of this financial instrument may be obtained by transferring unused resources from a number of programmes in which it is not objectively possible to use the allocated funding in time to the planned extent.
La Commission peut-elle confirmer qu'elle n'avalisera pas les recommandations du médiateur de l'OMC, mais qu'elle examinera plutôt l'ensemble de la question dans le cadre du cycle actuel de Doha, où un résultat plus équilibré pourrait être obtenu, à la satisfaction de toutes les parties ?
Can the Commission confirm that it will not accede to the recommendations of the WTO mediator, but will instead examine the whole issue in the context of the ongoing WTO Doha round where a more balanced result can be achieved to the satisfaction of all the parties?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.