Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“pourrait être menacée” in English

12 examples
Dans le cas contraire, la stabilité de toute la région pourrait être menacée.
If this is not the case, it could threaten the stability of the entire region.
Nous devrions également examiner si l'ouverture à l'initiative citoyenne pourrait être menacée par des propositions démagogiques ou populistes.
We should also consider if openness to the citizens' initiative might be threatened by demagogic or populist proposals.
Tous ces ingrédients, Monsieur le Président, constituent la recette de l'anarchie et représentent un danger pour la démocratie ; l'ensemble de la région pourrait être menacée.
All this, Mr President, is a recipe for anarchy and a threat to democracy that could endanger the entire region.
Qui plus est, l'interdiction de la publicité destinée aux enfants et de la publicité des boissons alcooliques en vigueur en Suède pourrait être menacée, ce qui est inacceptable.
What is more, Sweden's ban on advertising aimed at children and on advertising of alcohol is in danger of being undermined, and that is unacceptable.
C'est ce que nous a dit la Turquie et, si une catastrophe similaire devait se produire en Turquie, si ce projet est mis à exécution, la survie de l'Europe toute entière pourrait être menacée.
That is what Turkey has told us and, if a similar disaster were to occur in Turkey, if this goes ahead, it would put the survival of the whole of Europe in the balance.
Nous cherchons à améliorer l'accès à l'aide juridique pour les demandeurs d'asile et à insister sur le fait que ces derniers ne devraient pas être renvoyés vers des endroits où leur vie pourrait être menacée.
We seek to improve access to legal assistance for those seeking asylum and to emphasise that asylum seekers should not be sent back to places where their lives might be in danger.
Je ne voudrais pas que nous connaissions une situation dans laquelle la primauté du droit communautaire en ce qui concerne l'application des règles de concurrence de l'Union pourrait être menacée de quelque manière que ce soit.
I would not like to see a situation where the primacy of Community law with regard to the implementation of EU competition rules and regulations was threatened in any shape or form.
Le concept de "personnalité" est à l'évidence très vaste, mais aujourd'hui, nous sommes parvenus à rédiger une définition commune. Une personnalité désigne toute personne qui, dans l'exercice de ses fonctions officielles ou non, pourrait être menacée en raison de sa contribution au débat public.
The concept of the 'public figure' is clearly very wide, but today we have come to a common definition in which it is understood to mean a person in an official or non-official position who could be threatened due to his or her contribution to the public debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.