News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait être le cas” in English
16 examplesPouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
Can you think of any reason why that might be the case?
Pouvez-vous imaginer une quelconque raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
Can you think of any reason why that might be the case?
Cela pourrait être le cas en Syrie ou au Liban.
This could be the case in either Syria or Lebanon.
Mes investigations tendent malheureusement aussi à montrer que cela pourrait être le cas.
My investigations also unfortunately suggest that this could be the case.
Cela «pourrait» être le cas, mais ce débat n'a pas encore permis de résoudre cette question.
This may happen, but I have seen no conclusive evidence of it so far in this debate.
Cela pourrait être le cas avec les bâtiments qui, bien sûr, offrent un potentiel d'économies d'énergie énorme.
This could be the case with buildings which, of course, offer enormous potential for energy savings.
Nous sommes d’avis que ce sujet est bien trop important pour disparaître de l’ordre du jour, même si cela pourrait être le cas.
We believe this topic is far too important to vanish from the agenda, however that might happen.
Il n'y a absolument aucune justification de caractère social à une telle utilisation des fonds publics, tel que cela pourrait être le cas en Grèce ou en Espagne.
There is absolutely no case on social grounds, such as could possibly be made for Greece or Spain, for public money to be used in this way.
J’ai bien conscience que la nature de la pêche ne permet pas une réaction aussi prompte que cela pourrait être le cas dans la gestion des technologies de l’information, par exemple.
I am well aware that the nature of fisheries does not permit as quick a response as would be possible in information technology management, for instance.
Ce pourrait être le cas au Burundi, où la première force panafricaine de maintien de la paix est en train d’opérer et où elle pourrait être relayée par les Nations unies d’ici un an.
This could be the case in Burundi, where the first wholly African peacekeeping force is currently operating, which could be replaced by the United Nations within a year from now.
Cependant, ces arrangements doivent être effectués au profit du secteur agricole de l'Union, et non à ses dépens, comme ce pourrait être le cas dans l'accord commercial avec le Mercosur.
However, these arrangements must be to the benefit of the EU agricultural sector, and not to its detriment, as could occur with the Mercosur trade agreement.
La coopération et la formation policières en tant que telles ne sont pas prévues dans l'immédiat, mais cela pourrait être le cas une fois que l'Ukraine aura mené les réformes nécessaires.
Police cooperation and education as such are not foreseen in the immediate future but that could, of course, be discussed once Ukraine has carried out the necessary reforms.
Ce pourrait être le cas, par exemple, concernant la nécessité d'une meilleure sécurité routière, domaine où il est indiscutable que nous gagnerions beaucoup en nous accordant sur des règles communes.
For instance, there is a need for greater traffic safety, and no one would dispute that having common rules would improve the situation.
Cela nous semble évident et nous ne pouvons pas accepter l'extradition ou la coopération judiciaire pénale lorsqu'il existe un risque de peine de mort ou de procès non équitable, comme cela pourrait être le cas dans les tribunaux militaires.
This seems obvious to us and we cannot agree to extradition or to cooperation in criminal matters if the death penalty or an unfair trial might ensue. Military tribunals are an example of the latter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
