Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“pourrait être interprétée” in English

15 examples
C'est là une règle malvenue qui pourrait être interprétée de façon arbitraire.
This is an unfortunate rule which may be interpreted arbitrarily.
Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble.
Members' callous and emotional spasm could be interpreted in the Arab world as an incitement to disorder.
L’expression de prostitution forcée pourrait être interprétée comme impliquant l’existence de son contraire, à savoir la prostitution volontaire.
The term ‘forced prostitution’ might be interpreted as implying the existence of its opposite, so-called voluntary prostitution.
Il va de soi que des organisations caritatives se sont beaucoup inquiétées de la manière dont la proposition que nous examinons aujourd'hui pourrait être interprétée.
It is quite clear that charitable organisations have been very concerned over how the proposal we are dealing with today might be interpreted.
Une préférence plus élevée limitant l'accès des pays d'Amérique latine dans le cadre du contingent C pourrait être interprétée comme une volonté de facto d'introduire à nouveau un contingent ACP spécial.
If the higher preference limited Latin American countries' access under quota C, this could be interpreted as if we wanted in practice to introduce a special ACP quota.
Cette formule, chers collègues, pourrait être interprétée par certains comme étant un déni de responsabilité de la part de la Commission, au bénéfice des intérêts politiques internes de chaque État membre.
Ladies and gentlemen, some might interpret this formula as an abdication of responsibility by the Commission to the internal political interests of each Member State.
J'aimerais obtenir une réponse qui pourrait être interprétée clairement et catégoriquement, une réponse qui dissiperait les doutes sur la possibilité d'entamer des actions efficaces pour empêcher la prolifération de ces délits.
I would like a clear and convincing answer which will dispel any doubts about the possibility of taking effective action to prevent the proliferation of this crime.
Même si elle repose sur une bonne intention, nous ne pouvons soutenir cette approche car elle pourrait être interprétée, prise dans un sens vague, de façon à rendre obligatoire l'imposition de taxes en l'absence de protection technique.
While this is well-intentioned, we cannot support this approach because it could be interpreted, taken in a vague sense, to mean that levies should always be introduced when you have no technical protection in place.
J’ai pu observer à ce propos le degré de flexibilité du Conseil, une flexibilité constructive, qui pourrait être interprétée comme: "Nous nous sommes aussi montrés très respectueux; c’était un cas exceptionnel; la question ne peut être subitement rouverte".
In this regard, I noted the degree of flexibility on the part of the Council, a constructive flexibility, which could be interpreted as indicating, ‘we have also been very respectful; it has been an exceptional case; the issue cannot now suddenly be reopened’.
On ne peut invoquer cette recommandation sans expliquer précisément l'interprétation qu'on lui donne. En effet, celle-ci pourrait être interprétée comme reconnaissant des droits collectifs aux minorités ou une autonomie territoriale sur la base de critères ethniques.
This recommendation should not be invoked without explaining very precisely the interpretation which is being given to it as it could be interpreted as granting collective rights to minorities or territorial autonomy based on ethnic criteria.
Sa levée pourrait être interprétée à tort comme un encouragement en faveur d’un nouveau renforcement du pouvoir militaire de la Chine, ce qui pourrait considérablement affecter la stabilité de la région asiatique et conduire à une escalade des dépenses consacrées aux armes.
To lift it would be misinterpreted as encouragement for further increases in China’s military might. That might seriously affect stability in the Asian region and lead to the escalation of expenditure on weapons.
(ES) Monsieur le Président, comme nous l'avons indiqué à d'autres occasions, une absence de vote de la délégation socialiste espagnole pourrait être interprétée comme une acceptation de la reconnaissance internationale, implicite ou explicite, de la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo.
(ES) Mr President, as we have indicated on other occasions, no vote by the Spanish Socialist delegation may be interpreted as acceptance of the international recognition, implicit or explicit, of Kosovo's unilateral declaration of independence.
Expressions with “pourrait être interprétée”
pourrait être interprétée comme8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.