Rien qu'une seconde ! Cet appel pourrait être important.
Just a second. This call might be important.
Pour la stabilité et la crédibilité de la banque, il pourrait être important de garder d'importantes réserves sous la main.
For the durability and credibility of the bank, it may be important to keep significant reserves.
Pour le moment, il y a très peu de coopération scientifique entre l'Europe et les États du Golfe, même si le potentiel pourrait être important.
At the moment, there is very little scientific cooperation between Europe and the Gulf States, even though the potential could be great.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que le rôle de la Commission, c'est-à-dire votre rôle Monsieur le Commissaire, pourrait être important en encourageant les États membres et en prêtant également plus d'attention au contenu exact de la convention.
There can, therefore, be no doubt that the Commission's role - your role, Commissioner - in encouraging the Member States, and also in drawing greater attention to the exact content of the convention, could be very important.
C’est la volonté de parvenir à un compromis qui a finalement permis à tous les gouvernements ainsi qu’à votre Parlement de parvenir à un accord sur un texte qui, bien qu’il ne réponde pas à toutes nos attentes, est ou pourrait être important et utile pour le projet européen dans son ensemble.
It was a willingness to compromise that eventually made it possible for all governments and your Parliament, too, to reach agreement on a text which, while not doing all we would wish it to do, is or would be important and useful for the European project as a whole.