Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“pourrait être considérée comme” in English

15 examples
La pêche pourrait être considérée comme le pendant maritime de l’agriculture.
Fisheries could be viewed as maritime versions of farms.
Pour ce qui est de la proportionnalité, l'adoption de ce texte législatif pourrait être considérée comme un gaspillage de ressources.
As far as proportionality is concerned, adopting such legislation could be seen as a waste of resources.
Cette interprétation ou déclaration interprétative, si nous y arrivons, pourrait être considérée comme un geste intéressant de la part du Canada.
This interpretative statement, if it did materialise, would be a worthwhile move on Canada's part.
La section restante du traité constitutionnel pourrait être considérée comme ayant été dans une large mesure ratifiée par la voie des traités existants.
The other section of the Constitutional Treaty may be considered as having already to a large extent been ratified by the existing Treaties.
Une telle marge de fluctuation pourrait être considérée comme un "pis-aller" s’il n’est pas possible de parvenir à un taux harmonisé pour le gazole professionnel.
Such a fluctuation band could be considered a 'second best' if a harmonised rate for commercial diesel cannot be achieved.
Je me suis abstenu, car la version française - à l'inverse de la version portugaise - laisse sous-entendre que la légalisation de l'avortement pourrait être considérée comme un moyen de promouvoir la santé sexuelle et génésique.
I only abstained because the French version - unlike the Portuguese version - indicated the possibility that sexual and reproductive health could include acceptance of abortion as a means of promoting them.
Ces données sont collectées à des fins privées et peuvent s’avérer différentes si elles sont collectées pour des raisons de sécurité: par exemple, toute personne ne quittant pas les États-Unis par le vol retour qu’elle a réservé pourrait être considérée comme suspecte.
These data are collected for private purposes and might be different if collected for security purposes: for example, all those who failed to leave the United States on the return flight that they booked could be considered suspects.
Nous nous sommes toutefois abstenus sur cette résolution, parce que nous pensons qu’elle tente de préjuger du résultat de la période de réflexion et parce qu’elle pourrait être considérée comme insensible aux résultats démocratiques des référendums français et néerlandais.
We have abstained on this resolution, however, because we believe it attempts to prejudge the outcomes of the period of reflection and because it could be seen as showing insufficient sensitivity to the democratic outcomes of the French and Dutch referenda.
Il serait tout à fait fâcheux que les gens estiment que nous tentons de contraindre un État membre à entreprendre une quelconque action qui pourrait être considérée comme de la propagande ou que nous tentons de nous mêler d’un débat en cours dans un État membre particulier.
It would be very unfortunate if we were seen to be trying to force upon a Member State anything that would then be seen as propaganda or to be trying to interfere with a debate under way in a specific Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.