News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait être beaucoup” in English
11 examplesLe tourisme entre État pourrait être beaucoup plus important.
Inter-state tourism could be much larger.
La liste pourrait être beaucoup plus longue, comme le démontre le nombre élevé d'amendements qui ont été présentés.
The list could be much longer, as demonstrated by the large number of amendments which have been tabled.
Je pense à l'UCLAF, l'unité de lutte contre la fraude, qui pourrait être beaucoup plus active contre la criminalité organisée.
I am thinking of UCLAF, the anti-fraud unit, which could be much more active in tackling organized crime.
À l’avenir, cette dimension spécifique pourrait être beaucoup plus évidente que par le passé dans la coopération éducative et les politiques de formation.
In future this particular dimension could be much more evident in cooperation on education and training policies than previously.
Car en pratique, le système proposé est utilisé par tous les États membres depuis 35 ans, et je que l'approche proposée pourrait être beaucoup plus économique.
Because, in practice, the system which is now being proposed has been used by all Member States for 35 years, and I think that we can be a little more prudent economically about the way in which this is being proposed.
À l’heure où les derniers rapports de recherche révèlent que le système climatique pourrait être beaucoup plus fragile que nous ne le pensions jusqu’à présent, la situation est grave.
The situation is serious, with the latest research reports in fact indicating that the climate system may be much more vulnerable than we had previously believed.
Sur les échanges d'informations, je vous ai dit qu'en effet le système d'information d'Europol pourrait être beaucoup plus efficace si les États membres apportaient des informations de manière plus confiante et plus transparente.
As for information sharing, I have already told you that the Europol information system could be much more effective if the Member States were to contribute information in a more trusting and transparent manner.
Néanmoins, le champ d'application potentiel de l'e-justice pourrait être beaucoup plus vaste, d'où la nécessité de définir clairement les limites de son action de manière à ne pas remettre en cause l'efficacité et la crédibilité des actions de l'UE.
However, the potential scope of e-Justice could be much wider, which is why the boundaries of its action must be clearly defined so that the effectiveness and credibility of the EU's actions are not called into question.
Je pense sincèrement que l'effet d'un tel dialogue pourrait être beaucoup plus positif que la pression que nous avons jusqu'à présent exercée sur la Slovaquie, que nous ne devons pas relâcher bien sûr, car, dans ce cas, Meciar pourra vraiment faire ce que bon lui semble.
I think quite honestly that this may achieve more than what we have been doing so far with our pressurizing of Slovakia, though this must of course continue otherwise Meciar will simply carry on as before.
Il est un fait que nous avons déjà des exemples de coopération entre des partenaires de l'Union européenne et du Japon, avec notamment l'hélicoptère EC 145, qui a été conçu conjointement par Eurocopter et Kawasaki, mais je pense que le potentiel de coopération pourrait être beaucoup plus important.
It is true that we already have examples of cooperation between partners from the European Union and Japan, including the EC 145 helicopter, designed jointly by Eurocopter and Kawasaki, but the potential for cooperation could be much greater in my opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
