Ce mécanisme pourrait également servir de forum sur les mutations.
This mechanism could also serve as a forum on change.
Cette concertation pourrait également servir à alimenter la conférence européenne.
The European Conference could be held from within this negotiation.
Celui-ci pourrait également servir à financer certaines des mesures mentionnées dans la communication sur les droits de l'enfant.
This programme could also be used to finance some of the measures mentioned in the communication on children's rights.
Je ne peux que vous le conseiller comme base de réflexion et il pourrait également servir de base pour la brochure informative que la Commission nous a promise.
I can recommend this to you as a starting point, and it could also provide a basis for the information leaflet the Commission has promised us.
Cela pourrait également servir s'ils lisaient de temps en temps les journaux et voyaient ce que l'on dit et fait concernant la réforme de l'Autorité palestinienne.
It might also help if they would occasionally read the newspapers and see what is being said and done about the reform of the Palestinian Authority.
Troisièmement, le système de réserves obligatoires de la BCE pourrait également servir d'instrument de contrôle de la masse monétaire puisqu'il permet d'influencer la fluctuation des taux d'intérêts de la demande monétaire.
Thirdly, the minimum reserve system of the ECB could also serve as an instrument for controlling the supply of money, since it is able to influence demand for money by means of interest-rate elasticity.
Conformément à l'avis de la commission de la culture et de l'éducation, elle pourrait également servir à soutenir la diversité culturelle, mais seulement à la condition que des principes équitables et la transparence soient garantis.
Pursuant to the Committee on Culture and Education's stance, it may also serve to support cultural diversity but only on condition that fair principles and transparency are guaranteed.
Si ce traité est ratifié, et j'espère qu'il ne le sera pas, il y aura à l'avenir un Fonds de lancement (article 41): le budget de l'Union européenne pourrait également servir à des fins militaires dans le domaine de la politique étrangère et militaire.
In the future, should this Treaty be ratified - and I hope it will not - there will be a start-up fund (Article 41): the EU budget could also be used for military purposes in the area of foreign and military policy.
Une telle agence pourrait aider à rassembler les données, à préparer des études concernant le comportement des consommateurs et, bien sûr, elle pourrait également servir à surveiller le travail de la Commission et du Parlement concernant les questions qui concernent les consommateurs.
Such an agency could help to compile data, to prepare studies on consumer behaviour and, of course, it could also act as a watchdog in respect of the Commission's work and in respect of Parliament's work on consumer issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.