Le réseau de médiateurs qui agit dans les États membres pourrait également jouer un rôle essentiel dans la supervision de l'application de la Charte.
The network of ombudsmen in the Member States could also play an essential role in supervising the application of the Charter.
La décision incombe bien sûr au Parlement et au Conseil, même si la Commission pourrait également jouer un rôle, à l'instar de la Cour européenne de justice, en dernier recours.
Of course, the decision is in the hands of Parliament and the Council, although the Commission could also have a role to play, as, ultimately, could the European Court of Justice.
Elle pourrait également jouer un rôle fondamental dans la politique extérieure de l’Union, du fait de son exemplarité; non pas nécessairement par son interventionnisme, mais par son exemplarité positive.
Development policy could also play a crucial role in the Union’s foreign policy on account of its exemplary nature, not necessarily through its interventionism, but through the positive example it sets.
Il pourrait également jouer d’autres rôles dans les eaux européennes, il pourrait par exemple prévoir un mécanisme adéquat de réponse d’urgence au cas où une catastrophe environnementale comme celle du se reproduirait.
It could also play a number of additional roles in EU waters, such as providing an adequate emergency response mechanism should an environmental disaster, such as the , occur again.
Si l'Union européenne exploite cette position économique de façon intelligente, elle pourrait également jouer un rôle politique à l'avenir - un rôle politique qui tienne compte des aspirations de la région et des intérêts de l'Union même.
If the European Union uses this economic position to its advantage, it could well play a political role in future, a political role which does justice to the demands of the region and the interests of the Union itself.
La législation sur les faillites pourrait également jouer un rôle clé: des éléments tels que le principe d’égalité des créanciers et la période suspecte devraient également intervenir tant dans l’administration extraordinaire que dans l’administration contrôlée.
The bankruptcy law could also play a key role: the principle and the ‘suspect period’ should also play a role in both extraordinary administration and controlled administration.
C'est la raison pour laquelle l'UE doit aider le nouvel État à conserver son indépendance et à protéger sa souveraineté, car l'aide au développement en faveur du Sud-Soudan pourrait également jouer un rôle important dans l'approvisionnement futur de l'UE en pétrole.
For that reason, the EU must help the new state to maintain its independence and to protect its sovereignty, because development aid for Southern Sudan may also play an important role with regard to Europe's oil supply in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.