News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait également avoir” in English
11 examplesL' alourdissement des sanctions pourrait également avoir un caractère dissuasif.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
Nous devons également garder un œil sur le futur élargissement à la Croatie, qui pourrait également avoir un impact négatif.
We must also keep an eye on further enlargement taking in Croatia, which would also impact negatively.
Elle pourrait également avoir un impact positif sur le secteur du tourisme en rendant les régions plus attrayantes et en améliorant leur situation économique.
Furthermore, it may have a positive impact on the tourism sector, by helping to make regions more attractive and, at the same time, improving their economic situation.
Cette interdiction pourrait également avoir pour effet pervers de servir d'argument pour légaliser les très nombreuses prises de cabillauds sous-dimensionnés capturés dans la mer Baltique.
This ban on discards might also have the perverse effect of being used as an argument to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
L'amendement 7 dépasse le simple amendement technique, il représenterait un changement majeur dans les relations entre les États membres et pourrait également avoir des effets juridiques majeurs.
Amendment 7 exceeds the nature of a technical amendment, would mark a major change in the relations between Member States and could also have major legal effects.
Les dispositions d'exécution civile sur les brevets pourrait également avoir une incidence négative sur l'accès aux médicaments génériques, et la Commission devrait répondre à cette préoccupation.
Civil enforcement provisions on patents could also negatively impact access to generic medicines, and the Commission should address this concern.
Nous sommes d'accord que la Commission pourrait également avoir recours aux instruments dont elle dispose dans le cadre de la politique de concurrence. Permettez-moi de vous dire que c'est ce qu'elle fait.
We agree that the Commission should also use its competition policy instruments for these purposes; and may I submit that it does so.
Il existe également des preuves, trouvées notamment dans des courriels, indiquant que l'instigateur de la tentative d'attentant perpétrée par Richard Reid au moyen de ses chaussures - un ressortissant de mon propre pays, hélas -pourrait également avoir eu comme base le Pakistan.
There is now also some evidence from e-mails that the controller of the shoe-bomber Richard Reid, from my country alas, may have been based in Pakistan.
Je pense toutefois que si cette collaboration est très pragmatique, elle pourrait également avoir une nature plus dynamiquement stratégique qu’aujourd’hui, et que l’Union européenne et la Russie pourraient également travailler en parallèle, en tant que partenaire mutuels, dans des forums mondiaux.
I, however, believe that, while this collaboration is a very pragmatic one, it could in addition be much more dynamically strategic in nature than it is today, and that the European Union and Russia can also work in parallel, and as each other’s partners, in global forums.
Madame la Présidente, je voudrais joindre ma voix à celles des précédents orateurs, mais je voudrais également souligner un autre aspect de ce problème: si l'amendement proposé aboutit, cela pourrait également avoir de graves répercussions pour d'autres personnes que la communauté LGBT en Lituanie.
Madam President, I would like to add my voice to what the previous speakers have said, but I would also highlight another aspect of this issue: finalising the proposed amendment may have serious consequences for people other than just the LGBT community in Lithuania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
