News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrais-je dire” in English
6 examplesPourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
Could I say something, please?
Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
Could I say something, please?
(EN) Monsieur le Président, pourrais-je dire au nom du groupe ALDE que nous soutiendrons la proposition de Mme Doyle?
Mr President, could I say on behalf of the ALDE Group that we would support Mrs Doyle's proposition?
Pourrais-je dire à la présidente et aux services du Parlement qu'il serait utile d'installer des écrans dans toutes les salles de réunion, afin que nous puissions être au fait de tout ce qui se passe au sein de l'Assemblée.
Could I say to the President and to the sessional services that it would be helpful if there were monitors in all the meeting rooms to ensure that we were fully au fait with what was happening in the House.
Alors que nous parlons de ce programme stratégique de travail, peut-être pourrais-je dire quelque chose au président de la Commission à propos de sa nouvelle Commission, puisque celle qui siège actuellement est l'ancienne; elle sera rejointe par deux nouveaux commissaires.
While we are talking about this strategic work programme, perhaps I might say something else to the President of the Commission about his new Commission, for the Commission sitting here is an old one, to be joined by two new Commissioners.
Monsieur le Président, mon souci principal concerne le fait que l'action de l'UE dans le domaine de la gestion des crises est trop souvent - ou invariablement, pourrais-je dire - de nature militaire, au lieu de se concentrer sur la prévention des conflits à long terme, abordée par mes collègues.
Mr President, my major concern is that the focus of EU action on crisis management is too often - I could say invariably - of a military nature, rather than on the longer-term conflict prevention which my colleagues have spoken about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
