News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient-ils être” in English
8 examplesComment les produits européens pourraient-ils être utilisés dans le monde si nous ne sommes même pas capables de nous entendre en Europe sur quelques spécifications techniques et sur l'interopérabilité ?
How can we expect European products to be used throughout the world, when we are cannot even agree on certain technical conditions and interoperability in Europe?
C’est peut-être un geste symbolique et sans doute un petit nombre de bateaux pourraient-ils être utilisés ou convertis, mais je ne pense pas que cela sera d’une aide majeure pour les régions qui ont été dévastées.
It may be a symbolic gesture and it may be that a small number of vessels could be used or converted, but I do not think that will be of major assistance to areas that were devastated.
Ceux-ci pourraient-ils être utilisés à l'avenir comme barrières contre les entrepreneurs pénétrant le marché sous forme de start-ups ou les entreprises existantes déjà présentes en Europe qui se propagent sur le reste du marché européen?
Could these be used in the future as barriers to stop people coming into the business as start-ups, or indeed existing businesses running in Europe spreading across the rest of it?
Mes services se penchent actuellement sur la question: des navires sont-ils disponibles, dans quel état se trouvent-ils, répondent-ils aux besoins des communautés de pêche des régions affectées par le tsunami et comment pourraient-ils être mis à la disposition de ces pêcheurs?
My services are currently exploring whether vessels are available, what state of repair they are in, if they meet the need of the fishing communities in the tsunami-affected areas, and how they could be made available to these fishermen.
Comment en effet les résultats de l’invasion turque de 1974 et de l’occupation pourraient-ils être inversés alors que l’UE n’a jamais abordé le problème chypriote en tant que tel et n’a jamais énoncé le retrait de l’occupation de Chypre comme une condition préalable à l’intégration de la Turquie?
Indeed, how could the results of the 1974 Turkish invasion and occupation be reversed when the EU never addressed the Cyprus problem as such, never made withdrawal from the occupation of Cyprus a precondition to the integration of Turkey?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
