News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient se retrouver dans” in English
8 examplesDans le cas contraire, ils pourraient se retrouver dans une situation moins favorable que leurs homologues coréens.
Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.
En conséquence, les agriculteurs de ces pays pourraient se retrouver dans une situation concurrentielle encore plus désavantageuse.
As a result, farmers in these countries may end up at an even bigger competitive disadvantage.
Si le Système de préférences généralisées (SPG) n'était pas prolongé, de nombreux pays en développement pourraient se retrouver dans une situation extrêmement difficile.
If the Generalised System of Preferences (GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
Selon moi, cela doit être discuté au niveau européen, car les anciens prisonniers pourraient se retrouver dans n'importe quel État membre en vertu de l'accord de Schengen.
In my opinion, that needs to be discussed at European level, as former prisoners could end up in any Member State as a result of the Schengen Agreement.
Car autrement, le jour où, pour une raison ou une autre, cette source de financement sera tarie, toutes les associations pourraient se retrouver dans une situation plus que délicate.
Otherwise, when the day comes that, for one reason or another, this source of funding runs out, all the associations could find themselves under serious pressure.
Toutefois, il est essentiel que les mêmes normes s'appliquent aux denrées importées; autrement, les antibiotiques qui viennent d'être interdits dans l'UE pourraient se retrouver dans nos assiettes.
However, it is vital that the same standards apply to imported foodstuffs, otherwise the antibiotics only just banned in the EU could make their way back onto our plates.
Si l' on s' appuie sur les empreintes des pneumatiques de la voiture, les petits coupés, les véhicules à quatre roues motrices et les voitures de sport à deux places pourraient se retrouver dans la même catégorie, ce qui est manifestement un non-sens.
If it is based on the footprint of the car then we could see small saloons, four-wheel drive vehicles and two-seater sports cars listed together, clearly a nonsense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
