Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“pourraient se révéler” in English

19 examples
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.
Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
À cette fin, des appareils à l'épreuve des fraudes pourraient se révéler fort utiles.
This requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
En effet, c'est précisément dans les régions des pays ACP que les effets des changements climatiques pourraient se révéler désastreux.
Even in the regions of the ACP countries, the effects of climate change could turn out to be disastrous.
Couplées aux ressources naturelles et à la biodiversité riches de l'Afrique, ces opportunités pourraient se révéler extrêmement payantes.
Coupled with Africa's rich natural resources and biodiversity, these could prove highly effective.
Le financement des réseaux transeuropéens, le programme de recherche et d'autres mesures qui pourraient se révéler précieuses, sont à la traîne.
The funding of the trans-European networks, the research programme and other measures which would help are slipping behind.
Au vu des listes d'identification déjà disponibles, les résultats du référendum pourraient se révéler extrêmement favorables au Front Polisario.
On the basis of the identification lists that already exist, it is most likely that the outcome of the referendum will favour the Polisario.
Mais, interprétées de manière adéquate, les informations pourraient se révéler une base inestimable afin de traiter les infractions lors de la réforme de la PCP.
Properly interpreted though, the information could be invaluable as a basis for dealing with infringements during the reform of the CFP.
Puisque nous alignons des chiffres, des incertitudes, des doutes et des conditions, il faut aussi parler des raisons, lesquelles pourraient se révéler nobles et généreuses.
Since we have listed figures, doubts, uncertainties, and conditions, we should also mention motives, which could turn out to be noble and generous.
Une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu’un accroissement de la responsabilité des gouvernements des différents pays pourraient se révéler tout aussi efficaces.
Better coordination between the Member States, together with increased accountability on the part of respective countries’ governments may prove to be just as effective.
Malgré tout, il subsiste une kyrielle d'écueils juridiques qui pourraient se révéler désastreux pour les micro-entreprises et les petits entrepreneurs, et qui pourraient même menacer jusqu'à leur existence.
Nevertheless, this still leaves a huge number of legal pitfalls in place, which could prove disastrous for micro-businesses and small tradesmen and could even put their very existence at risk.
Tout en respectant le principe de subsidiarité, il est clair qu’il y a un niveau d’intervention pour lequel cela a un sens que l’Union prenne des mesures qui, c’est le plus important, pourraient se révéler efficaces.
Without prejudice to the rules on subsidiarity, it is clear that there is a level of intervention at which it would make sense for the Union to take action that, most importantly, might prove effective.
La Commission examinera également le cadre législatif réglementaire en matière de sûreté des installations nucléaires et proposera, d'ici à la fin de l'année, toutes les améliorations qui pourraient se révéler nécessaires.
The Commission will also examine the regulatory framework on safety in nuclear power plants and by the end of the year will suggest any improvements that may prove to be necessary.
Oui aux négociations au niveau des entreprises, au développement du temps partiel et du temps choisi! Mais non aux bidouillages technocratiques dont les conséquences pourraient se révéler graves pour l'emploi et la compétitivité!
But I say no to the kind of technocratic tampering that might have such serious consequences for employment and competitiveness!
Les entretiens et les rencontres - d'aujourd'hui, de demain et de lundi - pourraient se révéler d'une grande importance car je crois que le gouvernement italien est porteur d'un message de la part des autres pays de l'Union européenne.
The interviews and meetings - held today, tomorrow and on Monday - could prove to be extremely significant, not least in that I believe the Italian Government is conveying messages from the other countries of the European Union.
Nous sommes également toujours persuadés qu'il ne faut pas précipiter les négociations avec eux, et, surtout, ne pas leur imposer des réformes brutales qui pourraient se révéler désastreuses pour leur cohésion sociale et leurs économies.
We are also still convinced that we should not rush negotiations with them, and, above all, should not impose on them sudden reforms that could prove disastrous for their social cohesion and their economies.
Nous demandons qu’une attention particulière soit accordée aux femmes vivant dans les régions rurales, isolées et géographiquement éloignées, pour qui les TIC pourraient se révéler un moyen efficace de participer à la vie économique, sociale et politique.
We are calling for special attention for women living in rural, isolated and geographically remote areas, for whom information and communication technologies may provide an effective means of participating in economic, political and social life.
La tâche la plus difficile consistera probablement à aboutir à un développement agricole qui n’ait pas pour effet de créer des problèmes sociaux, qui pourraient se révéler immenses si les gens se voyaient contraints d’abandonner l’agriculture pour trouver d’autres emplois.
The most difficult task will probably be to bring about agricultural development that does not involve creating social problems that might become very great when it becomes necessary for people to leave agriculture and find alternative employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.