Cependant, nous devons aussi trouver les règles qui permettront de maîtriser les drames du même ordre qui pourraient se produire dans l'avenir.
However, we must also find ways of overcoming similar tragedies in the future.
La raison fondamentale est le caractère social, dû aux risques élevés de pertes d'emplois qui pourraient se produire dans les régions communautaires les plus affectées par le chômage.
The fundamental reason is of a social nature, due to the higher risks in the loss of employment which would show up in the Community regions most affected by unemployment.
Le système de reconnaissance des qualifications devra s’adapter aux changements qui pourraient se produire dans le monde du travail ou dans les systèmes d’enseignement, conformément à la philosophie ultralibérale qui anime les institutions européennes.
The system for recognising qualifications will have to adapt to changes that may occur in the world of work or in education systems, in accordance with the ultraliberal philosophy that drives the European institutions.