Pendant des années, les Bulgares ont attendu impatiemment le moment où ils pourraient s'appeler citoyens égaux de l'Union européenne et où ils pourraient récolter les bénéfices de l'adhésion.
For many years its citizens eagerly awaited the moment they would be able to call themselves equal citizens of the European Union, and would reap the benefits of membership.
Il est trop tard pour dire à présent que si le style de gouvernement avait été plus flexible dès le début, les citoyens pourraient récolter aujourd'hui les fruits de toutes ces saines réformes économiques.
It is too late to say now that if the style of government had been more flexible right from the start, today the citizens could enjoy the fruit of all those sound economic steps.
Nous devons à présenter examiner comment elles pourraient récolter des fonds beaucoup plus importants provenant de sources extérieures plutôt que de se contenter des aides ou des subventions de ce Parlement.
We now need to look at how much more income they can achieve from outside sources instead of just being given grant-in-aid or subsidies from this Parliament.