Ces mesures pourraient prendre la forme d'un ordre de paiement provisoire, permettant de payer immédiatement un créancier en attendant la résolution du litige en question.
Such measures could take the form of an interim payment order, giving the creditor immediate payment pending resolution of the underlying dispute.
Les paiements issus du fonds pourraient prendre la forme de paiements compensatoires destinés aux agriculteurs qui ont subi les conséquences de l’abandon de la production de sucre dans une certaine région.
The payments out of the fund could take the form of compensatory payments to farmers who suffered from the abandonment of sugar production in a given area.
En octobre 1998, les autorités indiennes ont finalement promis d'étudier sérieusement l'idée de remplacer l'actuel régime des licences d'exportation par des mesures tarifaires, qui pourraient prendre la forme d'une taxe à l'exportation.
The Indian authorities finally promised in October 1998 to seriously consider the suggestion of replacing the current export licensing scheme by tariff-based measures which could take the form of an export tax.
Celles-ci pourraient prendre la forme d'une taxe antidumping social sur les produits réimportés vers l'Union européenne par les firmes s'implantant dans les pays à bas salaire, ce qu'évoque à juste titre la résolution commune, dans son paragraphe 5.
They could be in the form of a social anti-dumping tax on products reimported into the European Union by firms established in low wage countries, something which is rightly mentioned in paragraph 5 of the joint resolution.