News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient pâtir” in English
4 examplesPar conséquent, les politiques en matière de solidarité et de cohésion pourraient pâtir de la position du Conseil pendant de nombreuses années encore.
The solidarity and cohesion policies could therefore suffer as a result of the Council’s position for many years to come.
De cette façon, l'Union européenne s'acquitte enfin de son devoir envers les personnes qui pâtissent ou pourraient pâtir d'une situation qui les détruit littéralement d'un point de vue social, économique et moral.
In this way, the European Union will have dealt with one of its outstanding duties towards those who are suffering, or who may suffer in the future, situations which leave them literally devastated socially, economically and morally.
Il n’y aurait guère de sens à disposer d’un ministre des affaires étrangères en quelque sorte "séparé" de la Commission au motif ridicule que ses activités pourraient pâtir d’un contact trop fréquent avec celle-ci.
It does not make very much sense to have a foreign minister who is somehow cauterised from the Commission on the ridiculous argument that her/his activities may be polluted by too much contact with the Commission.
Il faut que nous soyons certains que les avantages, notamment pour les chercheurs, seront tout à fait positifs et que nous évitions les effets négatifs non voulus dont pourraient pâtir ceux que nous espérons précisément aider.
We have to be sure that the benefits, especially for researchers, will be on the positive side and we must avoid any unintended negative consequences for the very people we are hoping to assist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
