Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“pourraient n'être” in English

9 examples
Voilà que nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation très délicate, au point que des crédits pourraient n'être pas engagés.
So we now find ourselves in a very delicate situation where appropriations might not be committed.
Les premiers réfugiés syriens arrivant en Turquie pourraient n'être que l'avant-garde d'un important flux de personnes fuyant le conflit.
The first Syrian refugees who are arriving in Turkey may be the vanguard of a major influx of people fleeing the conflict.
Wim Duisenberg est même allé si loin qu'il a déclaré que les procès-verbaux du directoire pourraient n'être rendus publics que seize ans plus tard.
Wim Duisenberg even went so far as to say that the contents of the Minutes of the Board could only be made known in sixteen years' time.
Nous devons poursuivre des négociations prudentes et réfléchies afin de ne pas être dupés par des changements qui pourraient n'être que provisoires.
We have to keep up cautious and considered negotiations so that we are not fooled by changes that may turn out to be temporary.
Et le sommet de Madrid et autres initiatives pourraient n'être que des mots si ces initiatives ne sont pas véritablement mises en pratique, comme l'indique le rapport de M. Walter.
Because, as Mr Walter points out in his report, the conclusions of the Madrid summit and other initiatives may remain empty words if they are not genuinely put into effect.
Ce rapport véhicule des préjugés qui pourraient n'être que stupides mais qui, de surcroît, servent de justification pour diminuer le montant des retraites et allonger la durée du travail.
This report puts forward prejudices that are nothing other than stupid but which, in addition, are used as a justification for reducing pensions and increasing the length of one' s working life.
J' ose espérer qu' une telle hypothèse ne signifie pas que les régions périphériques, et a fortiori ultrapériphériques, pourraient n' être qu' accessoirement concernées par cette révision.
I can only hope that this hypothesis does not mean that the remote and, to an even greater extent, the extremely remote regions might only be incidentally affected by this review.
Nous nous trouvons dans une situation quelque peu délicate lorsque nous leur disons, leur demandons ou les aidons à faire des choses que nous voulons faire mais à propos desquelles ils pourraient n'être que peu enthousiastes.
We are in a slightly sensitive position in terms of telling them or asking them or assisting them to do things that we want to do, but that they may not be enthusiastic about doing themselves.
En même temps, je souhaite signaler que, ce faisant, nous devons tenir compte en particulier des préoccupations des pays en voie de développement qui pourraient n'être pas en mesure de satisfaire aux exigences requises dans le même délai.
At the same time I would point out that in doing this we have to take special account of the concerns of developing countries, which might not be able to meet the requirements in the same timescale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.