Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“pourraient encore être” in English

16 examples
Beaucoup de choses pourraient encore être dites ou répétées sur la question.
Much more could still be said or repeated on this issue.
De nouvelles informations pourraient encore être demandées aux autorités françaises.
The French authorities may be requested to provide further information.
Il n’en reste pas moins que certains domaines d’action de SOLVIT pourraient encore être améliorés, en Lituanie comme ailleurs.
However, there are areas of SOLVIT's activities, which may still be improved both in Lithuania and other countries.
En dépit des progrès accomplis dans ce domaine, les AI de la Commission et du Parlement européen pourraient encore être améliorées.
Despite the improvements in this area, IAs by the European Commission and European Parliament could improve even further.
Des avancées concrètes pourraient encore être faites par l'État et les autorités électorales pour améliorer les conditions entourant les élections.
Concrete steps could still be taken by the state and the electoral authorities to improve the conditions for elections.
J'estime qu'il est tout particulièrement tragique que, parmi les décombres, se trouvent actuellement des personnes qui pourraient encore être sauvées.
I think that it is especially tragic that among the ruins at the moment, there are people who could still be rescued.
Bien que nous acceptions ce rapport, nous pensons que certains domaines nécessitent encore de l'attention et que certains pourraient encore être renforcés.
Having welcomed that report, I would say that we still found areas that were wanting and areas that could still be strengthened.
Je tiens à préciser à cette Assemblée que la liste de critères fournie par M. Mulder dans son amendement 3053 est réaliste, mais que ces critères pourraient encore être clarifiés.
I want to make it clear to the House that the list of criteria given by Mr Mulder in his Amendment No 3053 is realistic, but those criteria could usefully be clarified further.
Il est regrettable que le Sénat des États-Unis ait donné en cette affaire un signal inopportun, en particulier aux pays qui pourraient encore être tentés de se doter de l'arme nucléaire.
It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
La mauvaise santé ou le décès d'adultes à un âge où ils pourraient encore être actifs sont susceptibles de précipiter dans la pauvreté les générations plus jeunes et plus âgées des familles touchées.
The poor health or death of adults at an age when they could still be active may push younger and older generations of their family into poverty.
Pour les aéronefs en provenance de l'UE, nous disposons certes de compétences réglementaires et à ce propos, il semble, si j'en juge par ma propre expérience, que certaines choses pourraient encore être améliorées.
We already have adequate regulations to cover aircraft from EU countries, though if I may say from personal experience, there are still some areas requiring definite improvement here.
Selon les informations provenant de ses services, sur les 870 millions d'écus initialement bloqués pour cause d'absence de bases légales, quelque 30 millions d'écus seulement pourraient encore être en suspens à la fin de l'année pour la même raison.
The indications from its services are that out of ECU 870m originally blocked for lack of a legal basis, only some ECU 30m may not be implemented by the end of the year for that reason.
C'est pourquoi, avant le sommet informel de jeudi, nous souhaiterions voir une déclaration du Conseil et de la Commission non seulement sur les projets déjà proposés, mais aussi sur les mesures qui pourraient encore être prises pour restaurer au plus vite la confiance dans l'euro.
Therefore, prior to Thursday's informal summit, we should like to see a statement by the Council and the Commission concerning not only the plans already proposed but also the measures that could still be taken to restore confidence in the euro as quickly as possible.
Elle mérite donc d'être soutenue, indépendamment des ajustements qui pourraient encore être introduits et qui vont dans le sens d'un équilibre plus global de tous les intérêts en présence, reconnaissant cependant que nous nous trouvons face à une procédure de consultation du Parlement.
For that reason it deserves our support, regardless of any changes that may still be made with a view to achieving a better overall balance of all the parties involved, but at the same time recognising that Parliament is currently being consulted on this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.