Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“pourraient en découler” in English

13 examples
Les effets potentiels qui pourraient en découler ont de quoi inquiéter.
The potential effects that this might have are worrying.
Aussi devons-nous trouver des moyens d'atténuer les risques qui pourraient en découler.
Therefore we must find ways to mitigate the subsequent risks.
Elles sont techniquement très difficiles à appliquer et les intérêts qui pourraient en découler ne sont pas significatifs.
They are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great.
La valeur ajoutée de cette directive réside dans les avantages qui pourraient en découler pour la santé et l'environnement.
The added value offered by this directive lies in the potential health and environmental benefit.
Les conflits d'intérêt qui pourraient en découler nuiraient fortement à la sécurité du transport aérien et surtout du public.
The conflicts of interest which might arise from this would have an extremely harmful effect on the safety of air transport and, more importantly, of the general public.
Elles varient selon les pays mais nous devons nous inspirer les uns des autres et trouver les meilleures solutions qui pourraient en découler.
They do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor the best ways that could be used thereafter.
Des projets pilotes existent déjà, mais ils doivent subir une vaste révision, essentiellement en rapport avec leur efficacité et les dommages qui pourraient en découler.
Pilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.
C'est pourquoi je partage et soutiens la position proactive du président Prodi, qui reconnaît la valeur des textes mais aussi les limites et les risques qui pourraient en découler.
I share and support, therefore, the proactive view taken by Mr Prodi, who sees the value of the texts but is also aware of the limits and risks that could arise from it.
Au bout du compte, toutefois, j’ai retiré mon amendement à cet égard pour répondre à de graves préoccupations, dont la plupart émanaient de la Commission, concernant les lacunes en matière de sécurité qui pourraient en découler.
In the end, however, I withdrew my amendment to this effect in response to the serious concerns, most of which were voiced by the Commission, over the safety loopholes that could arise as a result.
C’est un droit qui ne doit pas être sacrifié au profit des intérêts économiques et financiers de ceux qui mettent l’accent sur la réduction des coûts, indépendamment des dommages qui pourraient en découler pour les consommateurs.
This is a right that must not be placed at the mercy of the economic and financial interests of those who prioritise reducing costs, regardless of the damage this may do to consumers.
La première concerne le moyen traditionnel de communication et d'information qu'est la presse écrite et qui risque d'être considérablement affaibli, avec toutes les conséquences dommageables qui pourraient en découler en termes de perte de qualité et d'indépendance.
The first concerns the traditional method of communication and information, which is the written press, and which risks being considerably weakened, with all the damaging consequences which may result in terms of loss of quality and independence.
Au vu, notamment, de la crise financière en Asie, la Commission s'inquiète des éventuels effets de l'instabilité régnant sur les marchés financiers mondiaux et des dommages qui pourraient en découler, et elle pense que des propositions telles que la taxe Tobin valent la peine d'être examinées.
Given in particular the Asian financial crisis the Commission is concerned by possible effects of instability in world financial markets and the damage which can be caused through it and believes that proposals such as the Tobin tax are worth examining.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.