Le Danemark et la Suède pourraient devenir membres de la zone euro plutôt qu'ils ne l'avaient prévu et en Grande-Bretagne aussi, le débat est désormais lancé.
Denmark and Sweden should become members before they expected, and in Britain, too, it is time for the debate to begin.
Tout d'abord, il s'avère que dès 2004, une dizaine de pays candidats sur douze (à l'exception probablement de la Roumanie et de la Bulgarie) pourraient devenir membres en même temps.
First of all, it appears that, as of 2004, around 10 of the 12 candidate countries (with the likely exceptions of Romania and Bulgaria) may all join at the same time.
Une partie importante de ce rapport est dédiée aux pays d’Europe orientale qui pourraient devenir membres de l’Union européenne, à savoir l’Ukraine, la Moldavie et même la Biélorussie.
A remarkable part of this report is dedicated to the countries in Eastern Europe that might in the future become members of the EU family, namely Ukraine, Moldova and even Belarus.
S'il apparaît, dans les prochaines années, d'après l'évaluation de leurs mérites individuels que les pays baltes sont prêts à devenir simultanément membres de l'Union, je ne vois pas pourquoi ils ne pourraient devenir membres à part entière au même moment.
If a situation develops in the coming years where all Baltic countries can be judged on their individual merits to have the same state of readiness for membership, I do not see why they could not become full members at the same point in time.