Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“pourraient déboucher sur” in English

16 examples
Nous devrions donc être prudents par rapport à ces déclarations, car elles pourraient déboucher sur des abus.
I think not. We should therefore be wary of making such statements which could leave us open to abuse.
Quoi qu'il en soit, il faut donner la priorité à ces discussions qui pourraient déboucher sur un cessez-le-feu.
Be that as it may, we have to prioritise these discussions, which have the potential to produce a ceasefire.
Il ne s’agit pas d’actions juridiques, mais bien d’actions qui, si les allégations sont démontrées, pourraient déboucher sur des sanctions politiques.
They are not legal actions; they are actions which, if the allegations are proven, could lead to political sanctions.
Elles pourraient déboucher sur l'achat de produits meilleur marché hors de l'UE, ce qui desservirait la cause de l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques.
They would result in the purchase of cheaper products from outside the EU, which would ill serve the cause of sustainability.
Nous partageons, néanmoins, l'inquiétude du rapporteur quant au fait que différents systèmes de recouvrement pourraient déboucher sur un risque accru de pollution marine.
However, we share the rapporteur's concern that different charging systems should not lead to greater risk of maritime pollution.
Ces contrôles pourraient déboucher sur des recommandations aux États membres les enjoignant à prendre des mesures immédiates et leur fixant des échéances pour les mettre en œuvre.
These controls could lead to recommendations to the Member States for immediate actions and deadlines for implementing them.
Ces dernières pourraient déboucher sur des instruments politiquement ou juridiquement contraignants et sur un programme d'action international et global pour le problème des armes de petit calibre.
These could result in politically or legally binding instruments and a comprehensive international programme of action for the small arms problem.
Ces travaux pourraient déboucher sur une série d'initiatives de la Commission concernant, par exemple, les conséquences du vieillissement de la population et les opportunités offertes par la silver economy.
This work may lead to a number of Commission initiatives, for example on the consequences of the ageing population and the opportunities provided by the silver economy.
De telles actions pourraient déboucher sur des synergies intéressantes dans la perspective d'un élargissement vers l'Est, ce qui, naturellement, intéresse particulièrement les régions frontalières autrichiennes.
Actions of this kind could also give rise to interesting synergies in relation to enlargement eastward, which will naturally have a major impact on the Austrian frontier regions.
Quelles que soient la complexité et la difficulté de cette situation, nous ne pouvons lui tourner le dos ni bloquer des mesures qui pourraient déboucher sur une stratégie efficace pour briser le cycle de la misère humaine.
Complex and enormously difficult though the situation is, we cannot turn our backs on it or block measures that may lead to an effective strategy to break the cycle of human misery.
Cet amendement porte sur l’interdiction de fournir une aide communautaire dans le cadre de projets qui se déroulent dans des pays tiers et qui pourraient déboucher sur des avortements forcés, des stérilisations ou des circoncisions féminines.
This amendment relates to a ban on the provision of Community aid to projects in third countries that could result in the carrying out of forced abortions, sterilisation or female circumcision.
Je voudrais donc demander à la Commission européenne de revoir les aspects de sa proposition qui pourraient déboucher sur des résultats injustes par manque d’équilibre, Madame la Commissaire, car je crois que c’est dans une certaine mesure ce qui se produit à ce stade des négociations.
I would, therefore, like to ask the European Commission to review the aspects of its proposal which could lead to unfair results because of their lack of balance, Commissioner. Because I believe that to a certain extent that is what is happening at this point in the negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.