News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient bien sûr” in English
5 examplesDes délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu.
Relocations may, of course, take place.
Je voudrais donner deux précisions sur ces chiffres, qui pourraient bien sûr être poursuivis de bien d' autres chiffres, mais je souhaite être concis.
I would like to make two specific points relating to these numbers. I could, of course, add many other facts and figures, but I would like to be concise.
Certains problèmes pourraient bien sûr aussi apparaître concernant ce que l'on appelle le secret des documents, en particulier dans le cas des avis du service juridique.
Some problems might, of course, also arise in connection with what is known as document secrecy, especially in the case of the opinions of the Legal Department.
Enfin, en ce qui concerne les conditions de détention, celles-ci pourraient bien sûr être améliorées dans certains cas, mais il ne s'agit pas d'un problème propre à la mise en œuvre du mandat d'arrêt européen.
Finally, regarding prison conditions, these may, of course, be open to improvement in some cases, but this is not a topic which is specific to the implementation of the European Arrest Warrant.
Pour la plupart, les mécanismes en vigueur fonctionnent bien, mais ils pourraient bien sûr être encore affinés, et le Parlement européen doit activement participer à ce processus afin de s'assurer que ces améliorations soient bien apportées.
For the most part, the mechanisms in force work well but they could, of course, be honed further and the European Parliament must actively participate to make sure that this fine-tuning does in fact occur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
