News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient être utilisés pour” in English
17 examplesCes fonds pourraient être utilisés pour améliorer, réparer et construire des routes et seraient ainsi bénéfiques à l'utilisation des poids lourds.
These funds could be used for improving, repairing and building roads and would, in this way, be of benefit to heavy goods traffic.
Nous sommes en train d'examiner les mécanismes de collaboration qui pourraient être utilisés pour la création d'une telle assemblée euro-méditerranéenne.
We are in the process of looking into which cooperation mechanisms can be used for setting up such a Euro-Mediterranean assembly.
Je voudrais juste dire comment les fonds structurels pourraient être utilisés pour soutenir les priorités de la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.
I would just like to mention the way in which the Structural Funds could be used to support the priorities of the EU Roma inclusion strategy.
Les codes de conduite en la matière pourraient être utilisés pour rehausser le niveau des normes et s'attaquer aux pratiques opaques et déloyales non couvertes par la directive.
The timeshare codes of conduct could be used to raise standards and to address those unfair and opaque practices not caught by the directive.
Deuxièmement, les fonds communautaires, en particulier les fonds structurels, et l'instrument LIFE pourraient être utilisés pour la gestion de la jussie dans le cadre du projet Natura 2000.
Secondly, Community funds, in particular the Structural Funds, and the LIFE instrument could be used to aid the management of the primrose willow in respect of Natura 2000 sites.
Au lieu d'importer de la nourriture animale sous forme de soya et de maïs, nous nourrissons nos animaux avec des produits céréaliers qui pourraient être utilisés pour l'alimentation humaine.
Instead of importing feed in the form of soya beans and maize for our animals, we are feeding them with cereal products that could be used for human food.
C'est un autre domaine où les fonds de recherche européens pourraient être utilisés pour fournir un appui réel et substantiel à la fois aux gouvernements nationaux et à l'industrie du bâtiment.
This is another area in which European research funds could be used to provide real and substantial assistance to both the national governments and the construction industry.
De plus, des instruments plus appropriés pourraient être utilisés pour faire face au problème des accidents de la route, je pense par exemple aux radars, amendes, formations, pistes cyclables séparées, etc.
Moreover, the problem of road accidents could be better addressed by other instruments such as speed cameras, fines, education, separate bicycle lanes and so on.
C'est pourquoi j'émets des réserves sur certains points du rapport, en ce qu'ils pourraient être utilisés pour imposer des restrictions à la liberté et à l'indépendance d'organisation et d'action des partis politiques.
That is why I have reservations about certain points in the report, insofar as they might be used as restrictions on the free and independent organisation and action of political parties.
De plus, des fonds européens pourraient être utilisés pour former des inspecteurs du travail supplémentaires capables d'identifier les cas de non-respect des réglementations en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
Moreover, European funding could be used for training additional labour protection inspectors who would identify failures to comply with health and safety regulations at the work place.
Et en ce qui concerne les exceptions et les dérogations, la Commission accepte les amendements qui se basent sur des réalités concrètes, mais pas ceux basés sur des réalités d'ordre général qui pourraient être utilisés pour éluder les règles.
And with regard to the exceptions and derogations, the Commission accepts those which are based on concrete realities, but not the generic ones which could be used to evade the rules.
La Commission voudrait aussi signaler que les fonds structurels et, en particulier, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, pourraient être utilisés pour atténuer les conséquences sociales des pertes d'emplois.
The Commission would also like to point out that Structural Funds, and in particular the European Social Fund and the European Regional Development Fund, could be used to cushion the social consequences of job losses.
- (RO) Ce rapport a des conséquences financières importantes pour les fonds communautaires, qui pourraient être utilisés pour combattre les inégalités entre les genres dans le domaine des sciences, ainsi que pour les budgets nationaux des États membres.
(RO) This report has important financial implications, both as regards the Community funds, which could be used in combating gender inequality in the field of science, and the national budgets of Member States.
Nous avons trouvé toutes sortes de moyens dans le cadre de la procédure budgétaire pour trouver un accord de travail permettant à notre institution parlementaire et à la Commission de maintenir la confidentialité. Ils pourraient être utilisés pour ce dialogue macro-économique.
We have found all sorts of ways in the budgetary procedure to find a working arrangement for this institution together with the Commission to maintain confidentiality and that could be done in relation to this dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
