Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive zone euro voudrais également l'heure actuelle conseil européen sommes tous monsieur le président chers populaire européen suis d'accord avec parti populaire président monsieur président du conseil lignes directrices petites et moyennes suis d'accord

“pourraient être résolus” in English

16 examples
Un grand nombre de ces problèmes pourraient être résolus si le Conseil faisait preuve d'une capacité d'action.
A large proportion of these problems can be solved if the Council demonstrates a capacity for action.
Tant de problèmes actuels pourraient être résolus en partie si nous avions une technologie spatiale viable et efficace.
So many of the problems we have today can be partially solved if we have viable and effective technology in space.
Il y a plusieurs domaines où l'efficacité pourrait être améliorée et où les problèmes qui sont apparus au fil des ans pourraient être résolus.
There are a number of areas where effectiveness could be improved and where problems that have arisen over the years could be resolved.
À mon avis, et là je suis d'accord avec le rapport, les problèmes de ce type pourraient être résolus en encourageant les campagnes d'information sur les droits des Européens.
In my view - and I agree with the report in this respect - gaps such as these could be filled by improving the public information campaigns on the rights of Europeans.
Hisser cette question parmi les thèmes de négociation atteindrait la Russie dans son honneur de telle manière que ces problèmes pourraient être résolus dans l'intérêt des citoyens.
It would do Russia credit to put this on the agenda, so that these human problems can be solved.
Il y a certains problèmes qui pourraient être résolus par le marché, par le pouvoir du consommateur, mais il en est d'autres pour lesquels nous avons besoin de changements structurels.
There are issues that could be dealt with by the market, by consumer power, but there are issues where we need structural change.
La Commission est sensible à ce problème et collabore avec les États membres pour voir comment ces problèmes pourraient être résolus et réduits au minimum sans compromettre la sécurité.
The Commission is sensitive to this issue and is working with the Member States to see how such problems could be resolved and minimised without compromising safety.
Je suis certain que les problèmes qui se présentent dans un ou deux lacs d' Allemagne et d' Autriche pourraient être résolus, mais pas en imposant ces limites sur l' ensemble du territoire européen, où elles sont souvent inutiles.
I am sure that the problems presented in one or two lakes in Germany and Austria could be solved, but imposing these limits throughout the whole of Europe where they are often unnecessary will not do that.
L'espoir que les problèmes existant au sein de l'Union européenne pourraient être résolus par les concepts de développement du marché intérieur, qui étaient tournés uniquement vers la croissance économique, est cependant resté vain.
The hope that the problems existing in the European Union could be resolved with the development concepts of the internal market, which were geared solely towards economic growth, remained unfulfilled, however.
Expressions with “pourraient être résolus”
problèmes pourraient être résolus4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.