News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourraient être réalisés” in English
10 examplesDes progrès notables pourraient être réalisés dans ce domaine.
We could make significant progress in that area.
Certains tronçons d’axes ferroviaires à grande vitesse pourraient être réalisés en grande partie d’ici 2006.
Certain sections of high-speed railway line could be largely completed between now and 2006.
Il est important aussi de conserver à l'esprit le caractère irréversible de tels projets qui pourraient être réalisés.
It is also important to bear in mind the irreversible nature of any projects that might be undertaken.
Dans une économie de marché, une société capitaliste, la plupart de ces nobles objectifs pourraient être réalisés en utilisant des outils économiques et financiers.
In a market economy, in a capitalist society, most of these fine goals could be reached by using economic and financial tools.
Peut-être est-il assez irréaliste de penser que des progrès pourraient être réalisés avant que les problèmes ne soient amplifiés par la présence de 25 ministres, ou plus, autour de la table.
Perhaps it is quite unrealistic to think that there could be progress before the problems are dramatised with the presence of 25 or so ministers at the table.
Il s’agit d’un pays scientifiquement fort et, comme nous l’avons entendu, plusieurs projets méditerranéens très utiles, y compris de recherche sur le traitement de l’eau, ont été réalisés et pourraient être réalisés à l’avenir.
It is a strong scientific country and, as we have heard, some very useful Mediterranean-wide projects, including research into water treatment, have been carried out and could be carried out in future.
Des progrès pourraient être réalisés notamment en réunissant les cellules responsables au sein de la Commission sous la direction générale des affaires maritimes et de la pêche, et en créant un organe approprié au sein du SEAE.
Improvement could be achieved by bringing together the responsible areas within the Commission under the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries and by establishing an appropriate body in the EEAS.
Tel que dans le cas d'Euromed, de grands progrès pourraient être réalisés à travers une coopération sur le terrain reposant sur les relations de "bon voisinage", un partenariat égalitaire, la responsabilité commune et la transparence.
As in the case of Euromed, a great deal could be achieved through practical cooperation based on good neighbourliness, a partnership of equality, joint responsibility and transparency.
Lors de cette rencontre, les chefs d'État et de gouvernement ont défini des objectifs ambitieux et, dans les mois qui ont suivi, tout laissait croire que ces objectifs pourraient être réalisés relativement rapidement et dans les délais fixés.
The Heads of State or Government of the time set themselves ambitious objectives, and the early months made it possible to assume that these objectives would be achieved relatively speedily and within the time limits envisaged.
Expressions with “pourraient être réalisés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
