Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“pourraient être mieux” in English

19 examples
Je suis contre parce que ces deniers publics pourraient être mieux utilisés.
I am against it because there are better uses for this level of public expense.
Il y a déjà suffisamment de pouvoirs qui pourraient être mieux réglementés au niveau national qu'au niveau de l'UE.
There are enough powers already that would be better regulated at a national level instead of at EU level.
Cette évolution conduira à attribuer à l’UE des ressources substantielles qui pourraient être mieux utilisées par d’autres organisations.
This development would lead to the EU being given substantial resources that could be made better use of by other organisations.
Je crois qu'elles pourraient être mieux utilisées, et je crois que ce débat serait un excellent moyen pour inciter les banques à le faire.
I think they could be made better use of and in order to get the banks in on this, I think this debate could be an excellent way of doing this.
Une fois de plus, dans notre hémicycle, nous devons intervenir sur ces catastrophes naturelles dont, pourtant, les conséquences pourraient être mieux maîtrisées.
Once again in this Chamber we are having to deal with natural disasters, the consequences of which could nevertheless be better contained.
Les forêts pourraient être mieux utilisées dans cette lutte, non seulement en empêchant l'abattage, mais aussi par des programmes de boisement et de reboisement.
Better use can be made of the forest in this fight, not only through preventing felling, but also through afforestation and reforestation programmes.
C'est un processus plus dynamique, plus rapide à instaurer et les prix seraient en tout cas plus avantageux, car les investissements industriels pourraient être mieux adaptés.
That is more dynamic, faster and in any case more cost-effective because capital expenditures in industry can be better geared to legislation.
J’estime aussi que certaines formulations proposées en matière de juridiction, en particulier la juridiction partagée, pourraient être mieux abordées dans le contexte d’une initiative horizontale.
I also consider that some of the wording proposed in relation to the issue of jurisdiction, particularly shared jurisdiction, might be better addressed in the context of a horizontal initiative.
Les parlements nationaux pourraient être mieux impliqués dans le domaine de l’information rapide et certains aspects du Service d’action extérieure pourraient, par exemple, être examinés en temps utile.
National parliaments could be better involved with early information, and some aspects of the External Action Service may, for instance, be explored in due course.
Bien que je pense que certains aspects du rapport pourraient être mieux traités d'une autre manière, je crois dans l'ensemble que ce rapport offre une approche flexible et censée et qu'il faut l'appuyer.
While there are some aspects of the report which I believe would be better dealt with in a different way, overall I believe the report offers a flexible and sensible approach and should be supported.
Si des fonds sont disponibles pour les RTE, ils pourraient être mieux investis dans des connexions ferroviaires transfrontalières, en particulier dans les liaisons entre l’Est et l’Ouest, autrefois négligées.
If funds are available for the TENs, these could be better invested in cross-border railway connections, particularly the previously neglected connections between east and west.
La convention internationale relative à l'aide alimentaire, dont nous discutons aujourd'hui en plénière, ne pourrait trouver de contexte plus actuel et son importance et son actualité ne pourraient être mieux mises en lumière.
The international Food Aid Convention we are discussing in plenary today could not take place against a more topical background, and its importance and necessity could not be demonstrated more clearly.
C'est déjà en soi un inconvénient pour la recherche; c'est un inconvénient encore plus grand pour la pratique car les patients pourraient être mieux soignés si on disposait de connaissances générales pouvant être adaptées à leurs besoins.
That is in itself a disadvantage for research, but it is an even greater disadvantage in practice, because patients could be cared for much better if general findings were available that could then be tailored to the individual patient.
Toutefois, le Livre vert se résume à l'idée, à l'hypothèse intellectuelle que les intérêts financiers communautaires et, par conséquent, transfrontaliers, pourraient être mieux défendus par une institution également européenne dans le même domaine.
The Green Paper, however, can be summed up in the idea, the intellectual hypothesis, that the defence of Community, and therefore cross-border, financial interests can perhaps be better defended by a figure also at Community level in this same field.
Il faut donc certainement réformer ces fonds et peut-être que tous ces fonds structurels, qui n’arrivent pas à trouver d’utilisation sur le terrain, qui sont reversés dans les budgets communautaires puis nationaux, pourraient être mieux employés en prévention pour faire face à ce climat.
So these funds definitely need to be reformed and perhaps all those Structural Funds that do not find any use on the ground but are paid back into Community and then national budgets could be better employed in prevention to meet this climate change.
Il conviendrait également d'accorder une plus grande attention à la manière dont le Parlement européen pourrait être impliqué activement dans la conception et le développement d'une stratégie pour l'emploi et à la manière dont les parlements nationaux pourraient être mieux intégrés à ce processus.
Further consideration should be given as to how the European Parliament could be actively involved in the design and development of the employment strategy and on how national parliaments can be better integrated into this process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.