Puisque nous parlons de gestion de fonds publics, certaines demandes pourraient être formulées à l'encontre des bénéficiaires d'une telle assistance.
As we are talking about managing public funds, certain demands should be placed on the beneficiaries of such assistance.
par écrit. - (PT) Malgré toutes les critiques qui pourraient être formulées à ce sujet, il ne fait aucun doute que de nombreux pays désirent ardemment adhérer à l'Union européenne.
In spite of all the criticism that can be levelled at it, it has been unequivocally shown that many countries harbour an enormous desire to join the European Union.
Je réalise qu'à bien des égards, les critiques qui pourraient être formulées sur le Portugal sont également celles qui pourraient et doivent être exprimées sur l'Europe dans son ensemble.
I realise that in many respects, the criticisms that could be levelled at Portugal are just the same as those that could and should be levelled at Europe as a whole.
Une première série de recommandations pourraient être formulées au début de l'an 2000. Nous pourrions revenir en détail sur nombre des propositions formulées ces derniers jours par la commission du commerce extérieur.
A first series of recommendations could be made at the beginning of the year 2000 and we could return in detail to many of the proposals made recently in the Committee on External Economic Relations.