Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“pourraient être faites” in English

16 examples
Selon moi, il y a beaucoup de choses qui pourraient être faites.
In my view, there is a great deal that could be done.
Les propositions au Conseil pourraient être faites dans les prochaines semaines.
Proposals to the Council could be made in the next weeks.
Pour revenir à l'exemple des subventions à l'exportation, beaucoup de choses pourraient être faites.
To mention the example of export refunds once more, this is another area where a great deal more could be done.
Première question : est-ce que les mêmes analyses pourraient être faites pour le Parlement à Bruxelles ?
Firstly, could the same checks be carried out for Parliament in Brussels?
Quelles objections pourraient être faites contre l’obligation d’observer rigoureusement les conditions du Traité?
What objections could be made to an obligation to rigorously observe the Treaty’s conditions?
En réalité, elle pourrait être sensiblement améliorée et beaucoup de choses pourraient être faites immédiatement.
It could, in fact, be made very much better and much more could be done immediately.
Il y a encore beaucoup de choses qui pourraient être faites pour accroître la transparence au sein de l'UE, d'où l'analyse du médiateur européen.
A lot more can be done to increase openness within the EU; this is in fact the background to the European Ombudsman's report.
Mais tant d'autres choses pourraient être faites dans le domaine de l'efficacité énergétique, et c'est la raison pour laquelle je salue ce rapport.
But so much more could be done in the area of energy efficiency and that is why I welcome this report.
D'autres économies pourraient être faites en renforçant la coopération avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP).
Further potential savings can be made through increased cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP).
Mais nous pouvons, naturellement, orienter nos efforts davantage sur ces problèmes et je suis tout à fait ouverte à toutes les suggestions qui pourraient être faites dans ce sens.
But we can, of course, focus our efforts more on these problems and I am quite open to any suggestions that might be made in this respect.
Dans le domaine des bâtiments, tant d'autres choses pourraient être faites, en particulier dans ce bâtiment-même, les bâtiments de Bruxelles et beaucoup d'autres bâtiments publics.
In the area of buildings, so much more could be done, particularly in relation to this building itself, the buildings in Brussels and many more public buildings.
Mais nous serons particulièrement vigilants sur le respect de la souveraineté des États en matière d’approvisionnement énergétique, ainsi que sur les aspects fiscaux des propositions qui pourraient être faites.
However, we will be particularly vigilant in ensuring that the sovereignty of the Member States is respected with regard to energy supply, and on the taxation aspects of any proposals put forward.
Cela dit, je reconnais qu'avoir une supervision bancaire peut être utile, et nous sommes donc tout à fait ouverts aux propositions qui pourraient être faites en la matière, notamment via la nouvelle Autorité bancaire européenne.
That said, I acknowledge that having banking supervision could be useful, and we are therefore completely open to proposals that could be made on the subject, in particular via the new European Banking Authority.
Bien sûr, elle n’est pas encore parfaite et bien d’autres choses pourraient être faites, mais elle va dans le bon sens: c’est un pas de plus sur la voie de la convergence, voire d’une véritable harmonisation de la législation sur le territoire européen, allant au-delà des frontières nationales.
Of course, it is not yet perfect and much more could be done, but it is moving in the right direction: it is a step forwards on the road to convergence, if not to genuine harmonisation of legislation within the confines of Europe, transcending national borders.
Expressions with “pourraient être faites”
choses pourraient être faites6 pourraient être faites dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.