Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“pourraient être évitées” in English

15 examples
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.
So-called trade friction could be avoided some day.
Ces blessures pourraient être évitées si les seringues qu'ils utilisent étaient remplacées par d'autres d'un type plus sûr.
This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind.
Treize millions d'enfants meurent chaque année de maladies qui pourraient être évitées et 200 millions d'enfants souffrent de malnutrition.
Thirteen million children die every year from preventable disease and 200 million children are undernourished.
Certains effets indésirables sont causés par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées pendant le traitement.
Some adverse effects are caused by avoidable medical errors or infections arising during treatment.
Une nature trop souvent punie par les activités humaines qui pourraient être évitées si les pouvoirs publics contrôlaient davantage ces dernières.
These events could be prevented with more care and control by the public authorities.
Autrement dit, de très nombreuses catastrophes, en particulier les inondations, pourraient être évitées au moyen d'un bon aménagement du territoire.
That is to say, very many disasters, flooding in particular, could be prevented by means of proper spatial planning.
De telles erreurs pourraient être évitées grâce à une notification préalable des données mentionnées sur la liste «no-fly» de la part des compagnies aériennes.
With advance notice from the airlines on the data included in the no-fly list, those mistakes could be avoided.
L'amendement 15 décrit comment les maladies génétiques pourraient être évitées et éradiquées par des mesures comme des conseils génétiques et la sélection d'embryons.
Amendment 15 talks of how genetic diseases should be avoided and eradicated through measures such as genetic counselling and the selection of embryos.
On a calculé que 60 % des collisions par l'arrière pourraient être évitées si les conducteurs disposaient de systèmes d'assistance au freinage et de prévention des collisions.
It has been found that 60% of front-rear collisions could be avoided if drivers had brake assist systems and accident avoidance technology.
À force de vouloir sacraliser toute cellule embryonnaire, les défenseurs de la vie naissante oublient la vie qui est là, les maladies génétiques et toutes les souffrances humaines qui pourraient être évitées ou amoindries grâce aux thérapies innovantes.
By seeking to make all embryonic cells sacred, those who campaign to protect embryos are forgetting about the life that is there and about the genetic diseases and all the forms of human suffering that could be prevented or reduced thanks to advanced therapies.
Certains font appel à la commission des pétitions, certains à la Commission, d'autres au Médiateur et d'autre encore à tous, ce qui a pour résultat une grande confusion, une multiplication du travail et des dépenses inutiles qui pourraient être évitées.
Some appeal to the Committee on Petitions, some to the Commission, some to the Ombudsman, and some appeal to everyone, which results in a great deal of confusion, duplicated work and unnecessary expenses that could all be avoided.
Monsieur le Président, chaque année, sur la totalité du territoire de l'UE, les travailleurs du secteur des soins de santé sont victimes de plus d'un million de blessures provoquées par des aiguilles de seringues, autant de blessures qui pourraient être évitées.
author. - Mr President, there are over one million preventable needle-stick injuries on healthcare workers each year across the whole of the EU.
Permettez-moi, pour finir cette intervention, de dire que nous recevons quotidiennement des rapports sur des catastrophes écologiques qui pourraient être évitées si nous utilisons de façon intelligente les moyens dont nous disposons. Ces moyens existent au sein des armées.
Let me conclude by saying that almost every day we receive reports of environmental disasters which could be prevented if we used our available resources sensibly.
Expressions with “pourraient être évitées”
pourraient être évitées si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.