News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrai soutenir” in English
10 examplesJe ne pourrai soutenir ce rapport que si ces points auront été réglés d'ici au vote final.
Only if these are eliminated between now and the final vote will it be possible for me to support his report.
Quand j'aurai les réponses à ces questions, je pourrai soutenir la pérennité de ces agences.
When I have the answers to these questions, I will be able to support the continuing existence of these agencies.
Voilà pourquoi je ne pourrai soutenir un texte qui ferait l'impasse sur une taxe sur les transactions financières.
That is why I cannot support a text which chooses to overlook a tax on financial transactions.
L'autorisation préalable et une base juridique appropriée sont essentielles et, à défaut, je ne pourrai soutenir cette directive.
Prior authorisation and a due legal base are essential and, unless these are incorporated, I cannot support this directive.
Donc, si l'auteur de l'amendement est d'accord pour enlever ces quelques mots, je pourrai soutenir l'amendement, sinon je recommande de le rejeter.
Therefore, if the author of the amendment agrees to delete those few words, I will be able to support the amendment; otherwise, I recommend that we reject it.
S'il s'avère à la lumière de la jurisprudence que cette approche conduit régulièrement à une interprétation trop restrictive, je ne pourrai soutenir M. Florenz.
If it emerges from case law that this too often leads to a narrow interpretation I shall not support Mr Florenz.
Enfin, dans le rapport de M. Olsson, je ne pourrai soutenir le point 24 : en effet, je refuse l'idée de transformer nos agriculteurs en jardiniers ou en moniteurs d'équitation comme il le spécifie.
Lastly, in Mr Olsson's report, I cannot support item 24, as I reject the idea of turning our farmers into gardeners and riding instructors, as it stipulates.
Malheureusement, et sauf si les inquiétudes que j’ai formulées sont totalement apaisées, en particulier en matière d’utilisation de systèmes par satellite, je ne pourrai soutenir le rapporteur dans sa proposition globale.
But regrettably, unless the issues to which I have referred are fully addressed, in particular the reference to the use of satellite systems, I will be unable to support the rapporteur in her overall proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
