Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“pourra toutefois être” in English

8 examples
Il pourra toutefois être difficile d'atteindre des résultats rapides.
It will be difficult to get a quick result, however.
Cette politique ne pourra toutefois être couronnée de succès que si d’importants progrès sont accomplis sur tous les fronts.
This policy has a chance of success, though, only if huge forward strides are made on all fronts.
Il ne pourra toutefois être atteint que si nous y sommes associés: en sa qualité de colégislateur, le Parlement doit pouvoir exercer un contrôle direct sur les décisions relatives au financement de l'aide au développement extérieur.
It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Bien que la coopération internationale dans ce domaine ait été couronnée de succès avec le protocole de Montréal et que les émissions aient fortement diminué, la couche d'ozone ne pourra toutefois être réparée au plus tôt que vers l'an 2040.
In spite of the fact that international cooperation in this area through the Montreal Protocol has been successful and that emissions have declined considerably, it will not be possible for the ozone layer to be restored before some time round about the year 2040 at the earliest.
Cette marge pourra toutefois être considérablement réduite en comparaison des budgets agricoles qui existaient dans le passé et dont les marges démesurées nous amenaient chaque année à conserver d'énormes sommes que nous reversions par la suite aux États membres.
But this margin can be considerably reduced, compared with the excessive margins of agricultural spending in the past, when very considerable amounts would be held over and repaid to the Member States every year.
L’Union européenne ne pourra toutefois être forte sur la scène internationale que si ses actions sont véritablement cohérentes et, par conséquent, si elle veut relever les nouveaux défis, la politique étrangère et de sécurité commune au sens strict du terme ne sera pas suffisante.
The European Union can, however, be strong on the international stage only if its actions really are coherent, and so, if it is to face up to the new challenges, it needs more than just the common foreign and security policy in the strict sense of the term.
L'augmentation spectaculaire des subventions agricoles américaines constitue un obstacle à un possible accord, mais un pas important pourra toutefois être franchi par l'Union européenne, notamment si celle-ci contribue à la suppression, à terme, de toutes les subventions à l'exportation.
The spectacular increase in US farm subsidies does nothing to bring an agreement closer, but the European Union will be able to take an important step forward, particularly if it contributes to the phasing-out, in the long term, of all export subsidies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.