En d'autres termes, il s'agit d'une expérience qui pourra servir de modèle.
In other words, it is an experiment that has been judged useful as a model.
Nous espérons aussi sincèrement que l’accord Phillip Morris pourra servir de modèle pour des accords similaires avec d’autres sociétés.
We also sincerely hope that the Phillip Morris agreement can serve as a model for a similar agreement with other companies.
Solvabilité II aboutira à un système pour le secteur de l'assurance qui pourra servir de modèle à des réformes analogues au niveau international.
Solvency II will bring about a regime for the insurance industry that can serve as a model for similar reforms internationally.
J'espère que l'Union pourra servir de modèle pour l'Irlande du Nord, que nous pourrons réaliser bien plus de choses ensemble plutôt qu'individuellement.
I hope that the Union might serve as a model to Northern Ireland, that so much more can be achieved collectively than apart.
(EN) Monsieur le Président, d'après la stratégie de Lisbonne, notre objectif est de bâtir dans l'ensemble de l'Union européenne un État-providence qui pourra servir de modèle dans notre monde globalisé.
Mr President, according to the Lisbon Strategy, we have to build a welfare state all around the European Union that has to be a model in our globalised world.