Une accession qui ne pourra se faire dans un futur proche même si chacun de ces pays l'a à l'esprit.
Their accession will not be able to take place in the near future, but each of these countries has this prospect.
Cela pourra se faire dans le cadre du huitième programme-cadre, ou au moyen de lignes budgétaires dédiées.
They may be increased in the eighth framework programme, or through the introduction of ad hoc budget lines.
Le rythme auquel les réformes sont actuellement menées nous donne l’espoir et la conviction que l’adaptation pourra se faire dans le respect du calendrier défini par les deux parties.
The impetus with which the reforms are now being carried out gives us the hope and the belief that the adaptation can take place within the timeframe set by both parties.
Les dégâts sont énormes. Ainsi, la récolte ne pourra se faire dans une partie des zones de battage tardif et nombre de champs et de prairies sont toujours sous eau - ce qui est imputable au niveau des nappes phréatiques qui demeure très élevé - et ne peuvent donc être fauchés.
The damage done has been enormous, meaning, among other things, that harvesting cannot be completed in the areas where threshing is done late, and that many fields and meadows cannot be mown as they are still under water as a result of the continuing high groundwater level.