C'est un travail qui doit être fait, et j'espère que la plus grande partie de ce travail pourra s'accomplir sous la Présidence tchèque.
This is something that needs to be done, and I hope that most of it will be carried out under the Czech Presidency.
Ce travail d'analyse, de prévision et de sélection disposera d'une grille de temps au cours de laquelle il pourra s'accomplir, de la séance d'octobre à celle de décembre; au cours de cette dernière séance devra être approuvé le programme annuel.
That process of analysis, forecasting and selection will take place within a specific time-frame, between the October and December part-sessions, with the annual programme having to be approved at the December partsession.
Je sais qu'il existe des rapports selon lesquels l'élargissement pourra s'accomplir dans des limites financières raisonnables, ce que d'aucuns prétendent d'ailleurs, mais on se fonde alors sur certaines hypothèses et des modèles de comportement bien déterminés.
I know that there are opinions and studies which claim that all this can be done within reasonable financial limits, but that assumes certain realities and certain expectations on which I cannot at present comment in any meaningful way.