News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourra réussir que si” in English
6 examplesCe projet ne pourra réussir que si nous prévoyons pour lui le financement nécessaire.
This project will only have a chance of success if we provide the necessary funding for it.
Toutefois, la stratégie ne pourra réussir que si les budgets prévus sont à la hauteur des actions prévues et des objectifs fixés.
However, the strategy will only be successful if it has budgets corresponding to its actions and objectives.
Une démocratie dans les nouveaux états fédéraux ne pourra réussir que si les militaires étrangers et la prédominance des sociétés étrangères ne se retirent du pays au plus vite.
A democracy in the new federal states can only succeed if the foreign military and the predominance of foreign companies withdraw from that country sooner rather than later.
Nous devons bien sûr - et cela sera beaucoup plus difficile et requerra davantage de travail - adopter une série de mesures économiques de soutien, car la transition ne pourra réussir que si l'économie se redresse.
Obviously - and this will be much harder and will require more work - we need to adopt a package of economic support measures, because the transition can only really be judged to be a success when the economy has picked up.
Mais elle ne pourra réussir que si l'Union européenne affirme sa volonté politique de se doter des infrastructures de défense qui lui font actuellement cruellement défaut et qui, malheureusement, la rendent trop dépendante de la logistique de l'Alliance atlantique.
But it will only succeed if the European Union asserts the political will to provide itself with the defence infrastructures, which are at present severely lacking, and which, unfortunately, make it too dependent on the logistics of the Atlantic Alliance.
Le projet européen ne pourra réussir que si nous témoignons une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude, du népotisme et de la corruption, faute de quoi nous n'obtiendrons jamais le soutien de la population. uvrons indépendamment des partis et des appartenances nationales.
The European project can only succeed if we show zero tolerance for fraud, nepotism and corruption. Otherwise, we shall never get the people on our side.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
