J'espère que la Commission pourra prendre en considération au moins quelques-uns des principaux amendements, comme ceux que je viens de mentionner.
I hope that the Commission will be able to take into account at least some of the main amendments, which I have just pointed out.
Ainsi, je dirais que la discussion d'aujourd'hui tombe à point nommé dès lors que le COHOM du 5 février pourra prendre en considération vos idées et remarques.
This debate has come along at exactly the right time, because the COHOM meeting on 5 February will be able to consider your ideas and comments.
En outre, le Livre blanc dit, inutilement, qu'à la fin de la période transitoire, le Conseil pourra prendre en considération l'approbation ou non du règlement financier.
Furthermore, the White Paper states, quite unnecessarily, that at the end of the interim period, the Council will be able to take into account whether or not the Financial Regulation has been approved.
Ce n'est que dans ces conditions que l'Union européenne pourra prendre en considération la poursuite du dialogue politique avec Cuba et l'accession de l'île aux accords de Cotonou.
Only then can the European Union consider the continuation of the political dialogue with Cuba and the accession of that island to the Cotonou Agreement.