Ce n'est pas de cette façon que la politique pourra fonctionner efficacement en Europe.
Politics will not be able to work effectively in Europe if we continue in this way.
Ce n'est qu'en réalisant cet objectif que le marché intérieur pourra fonctionner efficacement.
Only by achieving this objective can the internal market function effectively.
Si l'on garde à l'esprit cette mise en garde, l'application de cette législation pourra fonctionner efficacement et proactivement.
By bearing this caveat in mind, the enforcement of this legislation will made to work efficiently and proactively.
La société européenne, en proie à un vieillissement rapide, a besoin dans divers secteurs de solutions novatrices grâce auxquelles elle pourra fonctionner efficacement malgré la réduction de sa population active.
Europe's rapidly ageing society requires innovative solutions in diverse areas which will make it possible for it to function efficiently in spite of the reduced workforce.
.- Le marché intérieur du gaz naturel ne pourra fonctionner efficacement que si les conditions d’accès au réseau à travers le marché unique respectent certaines normes minimales concernant les aspects fondamentaux de l’accès par des tiers.
. The internal natural gas market can only function efficiently if conditions for access to the network throughout the single market meet certain minimum standards regarding fundamental aspects of third party access.