Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“pourra faire l'objet” in English

16 examples
Ensuite, le présent rapport pourra faire l’objet d’un débat.
Subsequently, this report can come up for debate.
Je crois que ceci pourra faire l'objet de discussions lors des prochaines interventions de la part de l'Union européenne.
I feel that this should be the subject of forthcoming European Union action.
Je pense tout de même que cette proposition ne pourra faire l'objet d'une décision avant le passage à la présidence finlandaise.
However, I still believe that a decision on this proposal should be postponed until the Finnish Presidency.
Le renouvellement du titre de séjour ne pourra faire l'objet d'un refus en cas de survenance de maladies après la délivrance de ce titre.
It will not be possible to deny renewal of the permit because of illnesses subsequent to the issuing of that permit.
J'estime donc ne pas avoir reçu de réponse à ma question et j'espère que ceci pourra faire l'objet de discussions plus étendues au sein du Conseil.
So as far as I am concerned, this does not answer my question and I hope that this will be discussed in a broader context within the Council at some stage.
vice-président de la Commission. - (EN) Vous serez clairement informé sur l'intégralité de la procédure et celle-ci pourra faire l'objet d'un examen.
Vice-President of the Commission. - You will be clearly informed about the full procedure and it can be scrutinised.
Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai.
My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending.
Ce dossier constitue l'une des priorités de la présidence grecque dans le secteur de la santé, qui, nous l'espérons, pourra faire l'objet d'une position commune au Conseil, à la suite de l'avis du Parlement.
This dossier is one of the Greek Presidency's priorities as regards the health sector, which we hope can achieve a common position in the Council, following Parliament's opinion.
De plus, nous espérons qu'il sera possible de s'occuper de la question sensible des informations échangées par les organisations terroristes via l'internet, et que cette question pourra faire l'objet de nouveaux forums.
In addition, we hope that it will be possible to tackle the sensitive issue of information exchanged by terrorist organisations thanks to the Internet, and that this matter might be the subject of future forums.
Sur ce point aussi, j'ai reçu des réactions positives de la part des autres parties concernées et je suis convaincu qu'il pourra faire l'objet, en temps opportun, de discussions plus approfondies pour le prochain accord, en 2005.
In this, too, I have received positive feedback from the other concerned parties, and I trust that it is one that can be discussed in greater length in time for the next agreement in 2005.
Il en découle qu'aucune partie du corps humain ne pourra faire l'objet d'une protection par brevet et qu'il convient d'exclure explicitement toute possibilité de breveter le clonage des êtres humains, la modification de leur identité génétique et l'utilisation des embryons humains.
It should therefore not be possible to patent any human body-part. Most particularly, the cloning of humans, modification of their germinal genetic identity and the use of human embryos should not be patentable.
Et on peut craindre que cette victoire remportée de haute lutte soit contestée dans le cadre du processus dit "Beijing plus 5" en dépit des assurances données par le comité de préparation selon lesquelles le programme d'action Beijing ne pourra faire l'objet de nouvelles négociations.
There is a risk, moreover, that this hard-won victory may be jeopardised in the course of the "Beijing plus five" process, even if the pre-conference planning committee has given an assurance that the Beijing Action Platform is not open to renegotiation.
Nous espérons que cette collaboration que nous a offerte la Commission, et le rapport du Parlement, se traduiront, à l'occasion de l'évaluation de 1999, par une convention européenne sur la traite des êtres humains; c'est seulement alors que cette traite pourra faire l'objet d'une lutte efficace.
We hope that this statement which the Commission has given us, and Parliament's report, will lead us to a European Convention on human trafficking following the review in 1999; not until then can human trafficking be tackled truly efficiently.
Expressions with “pourra faire l'objet”
pourra faire l'objet d'une7 pourra faire l'objet d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.