Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“pourra encore être” in English

14 examples
Il faut espérer qu'une guerre pourra encore être évitée.
Hopefully, war can still be averted.
J'espère que cela pourra encore être corrigé à Laeken et, quoi qu'il en soit, j'adresse tous mes vux de succès à la présidence.
I hope that this can still be rectified in Laeken, but I would nevertheless wish the Council Presidency every success at this stage.
Nous espérons que le processus de l'OMC pourra encore être finalisé pour la fin de cette année ou le tout début de l'année 2008.
We hope that the WTO process can still be finalised by the end of this year or the very beginning of 2008.
Nous espérons que le texte pourra encore être modifié à la conférence de la Chambre et du Sénat afin d'atténuer l'impact de cette législation.
We are hopeful that modifications can still be made to the text in the House and Senate Conference that would help dilute the impact of this legislation.
Nous espérons que la formulation pourra encore être affinée et que des benchmarks , ainsi que des promesses concrètes et fermes, seront faites.
We hope that the formulation can be further refined, with the addition of benchmarks and firm undertakings.
Pour le bien-être et la préservation de Jérusalem, j'espère qu'au cours des quelques jours qui nous restent avant Noël, cet objectif pourra encore être atteint.
For the sake of the wellbeing and preservation of Jerusalem, I hope that, in the few days remaining before Christmas, this can still be achieved.
Je suis persuadé que le Sommet de Berlin sera une réussite et que l'Agenda 2000 pourra encore être formellement adopté au cours de la législature de ce Parlement.
I am confident that Berlin will be a success and that Agenda 2000 can be formally adopted before the end of the present legislative term.
Et il serait illusoire de croire que ce montant de 95 milliards d'écus pourra encore être versé durant les deux ans de la période de programmation qui restent à courir.
To this can be added another ECU 5 billion from the previous programming period, and it is an illusion to think that this sum of ECU 95 billion might still be spent in the two remaining years of this programming period.
C'est un peu comme une discussion sur la politique agricole dans le cadre de la politique économique, où chaque agriculteur veut savoir si son fils pourra encore être agriculteur à l'avenir.
That would be like having a discussion on agricultural policy in the context of economic policy in which every farmer asks whether his son can still be a farmer in the future.
Si la Commission reçoit cette réponse avant début juin - ce qui a été convenu avec le consortium BONUS - alors je suis persuadé que la proposition législative pourra encore être présentée pendant le mandat de la Commission actuelle.
If the latter reaches the Commission by the beginning of June - this was agreed by the BONUS consortium - then I am quite confident that the legislative proposal can be tabled still under the mandate of the current Commission.
Nous pouvons être satisfaits du rapport Watson : il donne une première impulsion aux efforts du Parlement et il pourra encore être enrichi des positions relatives aux préparatifs des crimes perpétrés ailleurs, en dehors de l'Union européenne.
We have reason to be pleased with the Watson report which provides an initial impulse to the Parliament' s endeavours and may be supplemented with propositions concerning the preparation of crimes which are committed elsewhere, that is, outside the European Union.
Enfin, je voudrais signaler que le rapport réclamé par le Parlement sur les suites données aux observations de la Cour vous sera bientôt envoyé, de sorte qu'il pourra encore être inclus dans les décisions du Parlement à propos de la décharge pour la clôture des comptes.
Finally, I would like to inform you that the report you requested from Parliament on the consequences of the Court of Auditors' findings will be with you shortly so that it can be included in Parliament's formal acceptance of the statement of accounts.
J'espère que cela pourra encore être le cas avec son successeur, mais je dois confier à l'Assemblée que plusieurs collègues de différentes délégations ont déjà exprimé de véritables inquiétudes face à son manque d'expérience apparent pour le portefeuille important du commerce.
I would hope that this may yet be the case with his successor, but I should share with the House that a number of colleagues from different delegations have already raised real concerns about her apparent lack of experience for the important trade portfolio.
Bien entendu, cela pourra encore être fait après l’adhésion, car les dispositions y afférentes du Traité demeureront en vigueur� - je veux parler des dispositions qui évoquent la nécessité d’observer et respecter les valeurs fondamentales sur lesquelles l’Union européenne est bâtie.
Obviously, this can still be done after accession, since the relevant Treaty provisions will remain in force – the provisions that refer to the need to obey and respect the fundamental values on which the European Union is built.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.