La mise en œuvre de l’assistance pourra démarrer dès que le règlement aura été adopté et la Commission a déjà fait les démarches préparatoires nécessaires.
Implementation of the assistance could start immediately after the adoption of the regulation and the Commission has already taken the necessary preparatory steps.
Dès sa ratification par les ACP, le 10e FED pourra démarrer immédiatement et sans aucun poids du passé, tandis que son cycle d'exécution pourra se rapprocher davantage du cycle budgétaire passé.
On its ratification by the ACP, the 10th EDF could be rolled out immediately and without any hangover from the past, while its implementation cycle could be aligned with the previous budgetary cycle.
Madame le Président, la Banque centrale européenne pourra démarrer ses activités dès le 1er juillet 1998 et élaborer une politique monétaire unique, indépendante et efficace pour la zone euro qui réunit onze États membres.
Madam President, on 1 July 1998 the European Central Bank will be able to start work on preparations for a successful and independent single monetary policy for the euro zone with eleven of the Member States.
Lorsque l'amendement précité sera voté par l'assemblée plénière du Parlement ce jeudi, la mise en oeuvre du programme Philoxenia pourra démarrer, du moins en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises touristiques.
A vote for those amendments in the House next Thursday will open the way to the implementation of the Philoxenia programme, at least in so far as small and medium-sized tourist enterprises are concerned.
En effet, les produits seront mis au point là où la recherche & développement pourra démarrer en premier lieu, et là où la commercialisation se fera plus tôt, afin d'amortir les coûts de production dans les meilleurs délais.
We need to allow products to be developed and marketed as soon as possible, so that production costs can be recouped as quickly as possible.
L'achèvement de l'Union monétaire européenne est donc en bonne progression sur le plan du calendrier et des préparatifs de sorte que dans 87 jours, c'est-à-dire au 1er janvier 1999, elle pourra démarrer avec une Banque centrale européenne dotée d'instruments efficaces.
As has been the case over the past few months, European monetary union is still on schedule and undergoing thorough preparation so that it can begin 87 days from now, on 1 January 1999, and can do so with an European Central Bank which is equipped with an efficient set of instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.