Il va falloir que nous vérifions sous quelle forme le nécessaire pourra aussi être soutenu dans ce domaine à l'avenir.
We shall have to find the best way to continue meeting needs in this area too.
Cependant, ce laps de temps pourra aussi être mis à profit par ceux qui alimentent le conflit et ne veulent pas d'une cohabitation pacifique entre les deux peuples.
However, this delay might also be exploited by those who fuel this conflict and do not want to see the two peoples living side by side in peace.
J'espère que, lorsqu'il aura été adopté, il pourra aussi être appliqué dans les États membres, car nous nous retrouvons souvent dans la situation où l'application d'une directive est à la traîne.
I hope that it can also be implemented in the Member States, once it has been adopted. We often find ourselves in the position that implementation lags behind.
Et un dernier - qui, nous l'espérons, pourra aussi être intégré à l'avenir avec l'arrivée de la nouvelle Commission - qui porte sur les critères de comportement et le code de conduite devant être respecté.
And the final aspect - which we hope will also be integrated in the future under the new Commission - relates to the behavioural criteria and the code of conduct that must follow.
Cette mention pourra aussi être ajoutée de façon bien lisible au bas de la liste des ingrédients, imprimée en caractères de taille au moins équivalente à celle utilisée pour la liste des ingrédients proprement dits.
This note could also be added legibly to the bottom of the list of ingredients, printed in characters of at least the same size as those used for the list of ingredients proper.
Un critère qualitatif complémentaire prévoit que dans des circonstances très exceptionnelles, notamment lorsque la catastrophe affecte une part substantielle de la population de la région ou de l'État concerné, l'aide de ce fonds pourra aussi être engagée.
An additional qualitative criterion stipulates that, in very exception circumstances, namely when the disaster affects a substantial part of the population of the region or the State concerned, the assistance from this Fund can therefore be used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.