News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourra alors être” in English
15 examplesLa phase finale des négociations pourra alors être entamée.
This can, at the same time, introduce the concluding phase of negotiations.
Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l' engrenage.
We can then iron out this minor inaccuracy.
Le rôle de la communauté internationale pourra alors être vraiment.
At that point, the international community really will have a role to play.
Un nouveau traité de Rome pourra alors être signé un peu plus tard, en tous les cas avant les élections européennes.
This will allow a new Treaty of Rome to be signed some time afterwards, at any rate before the European Parliament elections.
Comme je ne m'attends pas à ce que cela se produise, le rapport pourra alors être publié en entier et, à mon avis, cela encouragerait d'autres débats.
As I do not expect this to happen, the report can then be published in full and, in my opinion, this would stimulate further debate.
En même temps, la décision politique que vous prendrez concernant le président du Conseil pourra alors être mise en pratique; ensuite, vous pourrez la formaliser.
At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.
J’espère que cette législation pourra alors être rapidement adoptée, car nous devons progresser dans ce domaine si nous sommes sérieux lorsque nous parlons de croissance et d’emploi.
I hope that this legislation can then be adopted swiftly, as we need to make progress in this area if we are serious about growth and jobs.
Les trilogues - dont certains ont encore eu lieu hier soir, tard - doivent nous permettre de finaliser 90% du texte, qui pourra alors être traduit dans toutes les langues de l'Union.
The trialogues, some of which were still taking place late last night, should enable us to finalise 90% of the text, which can then be translated into all of the Union's languages.
Hans Blix et Kofi Annan ont précisé que, s'ils bénéficient d'un délai suffisant et qu'ils obtiennent une coopération totale et active des autorités Irakiennes, la guerre pourra alors être évitée.
Dr Hans Blix and Kofi Annan have made it clear that if they are given sufficient time and if they get full and active co-operation from the Iraqi authorities, then war can be avoided.
Si le rapporteur accepte de le modifier en effaçant la référence à la proposition actuelle de la Commission - une référence que ne serait pas pertinente une fois l'instrument juridique adopté -, l'amendement 4 pourra alors être accepté.
If the rapporteur agrees to modify it by deleting the reference to the current Commission proposal - a reference which would not be relevant once the legal instrument is adopted - then Amendment No 4 would be acceptable.
Ce gars-là, Giorgio Napolitano, dit qu'on pourra alors être une entité territoriale autonome et que des gens comme moi pourront aller au Comité des régions, qui a récemment affirmé détenir la légitimité exclusive en tant qu'interlocuteur institutionnel.
This chap Giorgio Napolitano says we can then be an autonomous territorial entity. Then the likes of me can be on the Committee of the Regions which has recently affirmed its exclusive legitimacy as an institutional discussion partner.
Ils doivent donc entamer un dialogue avec leur propre population, et celle-ci pourra alors être convaincue de la grande importance de la paix, de la stabilité et de la prospérité sur tout le continent, ainsi que de l'importance historique de la réunification de l'Europe.
They must enter into a dialogue with their own people, and thereby convince them of the huge importance of peace, stability and prosperity across the entire continent, and of the historic importance of the reunification of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
