Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“pourra ainsi être” in English

17 examples
Cette dernière pourra ainsi être étendue jusqu'à 18 mois.
Accordingly, the detention period could be extended to as much as 18 months.
L’autorité de la police pourra ainsi être restaurée plus efficacement.
In that way, police authority can be restored more effectively.
Cet élément est très important, car le Parlement pourra ainsi être tout à fait informé.
That point is very important, because it means that Parliament can be fully informed.
Cette dernière pourra ainsi être étendue à 18 mois, contre les six que proposait le PSE.
The latter has now been extended to 18 months, as compared with the six months proposed by the Socialist Group in the European Parliament.
Une approche intégrée et durable au niveau de l'Union européenne pourra ainsi être mise en place.
It will thus be possible to establish an integrated and sustainable approach at EU level.
Elle tient compte des amendements les plus importants du Parlement européen, il pourra ainsi être donné suite rapidement à la proposition.
It has taken account of Parliament' s important amendments and thus the proposal should be swiftly advanced.
La dépendance à l'énergie extérieure pourra ainsi être réduite, la sécurité énergétique renforcée, tout comme la compétitivité de l'Union européenne.
In doing so, the dependency on external energy can be reduced, energy security can be increased, and so can the competitiveness of the European Union.
Le peu de souveraineté qui restera pourra ainsi être transféré à l'UE par des décisions du Conseil européen sans recours au Parlement ni a fortiori à la population.
What little will be left of sovereign power can be transferred to the EU by decisions of the European Council without recourse to Parliament, let alone the people.
Récemment un accord est intervenu sur une convention de coopération douanière entre l'Union européenne et la Suisse; une partie du contentieux pourra ainsi être résolue.
And agreement has recently been reached on a customs cooperation treaty between the European Union and Switzerland. This opens the way to solving part of this problem.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre assemblée s’apprête à voter le septième PCRD, qui pourra ainsi être opérationnel dès le 1er janvier 2007.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our Assembly is getting ready to vote in favour of the Seventh Framework Programme on Research and Development, which will thus be operational no later than by 1 January 2007.
Il pourra ainsi être opposable aux pays candidats à l'adhésion comme droit en vigueur. Ces derniers doivent accepter et appliquer ce code comme acquis communautaire avant l'adhésion.
The candidate countries would have to accept this code as part of the acquis communautaire before their accession and would then have to put it into practice.
Pour conclure, j'espère que nous serons en mesure de nous mettre d'accord rapidement, c'est-à-dire avant la fin de l'année, et que ce paquet "climat" pourra ainsi être rapidement mis en œuvre.
In conclusion, I hope that we will be able to reach an agreement quickly, i.e. before the end of the year, and that this climate package can thus be implemented as soon as possible.
J'espère que le Conseil approuvera également les amendements du Parlement et que la résolution pourra ainsi être adoptée le plus tôt possible dans des délais comparables à ceux de cette première lecture.
I hope that the Council will also agree to all Parliament's amendments and that the regulation can thus be adopted as soon as possible in terms reflecting this first reading.
Je souscris à l'appel lancé à la présidence britannique pour qu'elle s'emploie résolument à accélérer et faciliter la mise au point définitive de la position commune, car la directive pourra ainsi être prête à temps.
I echo the call to the British Presidency to speed up, promote and complete this common position decisively, because that will enable us to save time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.