Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pourra être utilisé” in English

18 examples
Je me doute qu'il le sera probablement et je pense, de fait, qu'il pourra être utilisé à très bon escient.
I suspect it probably will be and I think it can actually be put to very good use.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'espère que nous débattrons de la manière dont cet instrument pourra être utilisé.
Finally, I should like to say that I hope we can have a debate on how this instrument can be applied.
À partir de la date d’application de la directive, le seul modèle communautaire qui pourra être utilisé sera la carte plastique.
From the date of application of the directive, the only Community model that can be used will be the plastic card.
Ce rapport peut être utilement conservé, car il pourra être utilisé l’année prochaine et dans deux ans, car rien de ce qu’il contient ne se sera réalisé.
This report might usefully be kept, for it could also be used next year and the year after that, for nothing will come of what it contains.
Il serait bon de clarifier ce point, car ce n'est que sur cette base que le Fonds européen pour les réfugiés pourra être utilisé utilement et efficacement.
If we can resolve this issue, then we should do so. Only in this way can the European Refugee Fund be used sensibly and efficiently.
L’argent épargné pourra être utilisé pour construire des passes à poissons, entretenir les terrains de reproduction et stimuler le niveau d’autres stocks de poissons.
The money saved can be spent on the building of fishways, the upkeep of spawning grounds, and boosting other fish stock levels.
L'anglais, par exemple, pourra être utilisé si on veut utiliser l'anglais, ou le portugais, ou le letton, ou le néerlandais, avec traduction dans l'une des trois langues.
Those two languages will have no legal value, but they are of great value in terms of providing information about and communicating what is included in the patent. English, for example, can be used if so desired, as can Portuguese, Latvian or Dutch, with a translation in one of the three languages.
Il y a ensuite un article très élastique relatif à l'efficacité des négociations et des institutions, qui pourra être utilisé n'importe comment ; c'est la raison pour laquelle...
In addition, we have a flexible clause concerning the efficiency of the negotiations and of the institutions, which may be used for any purposes whatsoever. It is therefore ...
La modification du financement que propose notre commission a pour but d'attribuer un montant minimum à chaque État, qui pourra être utilisé pour la promotion de la sensibilisation du public.
A change to the funding proposed by our committee aims to give a minimum to each state, which could be used to promote public awareness.
Comme je l'ai dit, l'article 68 est un instrument qui pourra être utilisé de manière plus flexible, mais avec certaines restrictions, puisque vous souhaitez une situation où l'on pourrait coupler 10 %.
As I said, Article 68 is to be used as a more flexible instrument but with certain limitations, because you want a situation where you can couple 10%.
Nous devons savoir quelles causes il a servies et quels résultats ont été obtenus. Un certain pourcentage pourra être utilisé pour les dépenses liées au contrôle effectué par un groupe d’observation civique.
It must also be clear beyond any doubt that the money is actually spent on health care, which causes it was spent on, and what the results are, whereby a specific percentage accounts for monitoring expenses by a civic watchdog group.
Par ailleurs, il faut s'engager à garantir qu'aucun Fonds européen ne pourra être utilisé par une institution ou par un organisme qui véhicule des valeurs ou des propos incitant à la violence xénophobe et raciste.
It is also essential to ensure that no European fund can be used by an institution or organisation that promotes values, or makes statements, inciting people to xenophobic, racist violence.
Deuxièmement, l'instrument de la flexibilité qui occupait une place centrale dans les rapports de Juan Colom I Naval n'a été repris que dans une faible mesure et ne pourra être utilisé au Conseil que s'il y a une majorité qualifiée.
Secondly, the flexibility instrument that was absolutely central to Juan Colom i Naval's reports has now become only a marginal element and can only be used if there is a qualified majority in the Council.
L'euro pourra être utilisé comme moyen de paiement, à partir du 1er janvier prochain, sous forme de chèques, par cartes de crédit ou argent électronique, il convient d'encourager son utilisation sans frais supplémentaires pour les utilisateurs.
From 1 January next year, it will be possible to use the euro as a means of payment, by cheque or credit card, or in the form of electronic money. We need to promote such usage and guarantee that it does not involve additional costs to users.
Nous espérons qu'il pourra être utilisé sans restriction et qu'il incitera les pays à respecter les droits de l'homme en toutes circonstances et pas seulement lorsqu'ils sont menacés dans leurs intérêts pécuniaires, et qu'ils puissent désormais l'intérioriser, en quelque sorte.
We also hope that it will be applied without any derogations and will be a means of persuading the countries involved to implement human rights, not only when they are threatened with pecuniary disadvantages, but, in a sense, as an integral part of their policies.
Expressions with “pourra être utilisé”
pourra être utilisé pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.