Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“pourra être réalisé” in English

18 examples
L'espace judiciaire ne pourra être réalisé par ces seuls traités.
The judicial area cannot be achieved by treaties alone.
Tout d'abord, rien ne pourra être réalisé en Turquie sans une société civile forte.
The first was that nothing will prevail without a strong civil society in Turkey.
J'espère qu'un audit indépendant du projet pourra être réalisé pour identifier les responsabilités.
I hope that an independent audit of the project can be launched in order to find out who is responsible.
Cela ne pourra être réalisé que si le cadre juridique est davantage adapté à la télévision du XXIe siècle.
It will only be possible to achieve this if the legal framework is better adapted to 21st century television.
Tout ceci ne pourra être réalisé que grâce à une coopération étroite avec les pays d'origine et de transit.
All of this will only be achieved through close cooperation with the countries of origin and transit.
Il est donc clair que l'on se propose d'approuver un texte qui, nous le savons déjà, ne pourra être réalisé.
Clearly, then, the intention is to approve a text which we already know to be impracticable.
Hé bien, tant que nous resterons des observateurs, aucun progrès ne pourra être réalisé dans la lutte contre le dopage.
And, as long as we are just observers, nothing will be done in the fight against doping.
Un objectif aussi ambitieux ne pourra être réalisé par des programmes d'aide qui ont uniquement recours à des subventions.
This ambitious objective will not be achieved by assistance programmes using grant money alone.
Le Conseil et la Commission pourront ensuite revenir devant l'Assemblée et nous faire rapport sur ce qui pourra être réalisé.
The Council and the Commission ought shortly to be coming back to Parliament with a report on what could be done.
Et le marché intérieur qui, via l'euro, deviendra un marché domestique, ne pourra être réalisé totalement que si l'on se soucie de sa dimension sociale.
And the single market, which as a result of the euro will become the home market, will only be complete when this social dimension is in place.
Dans son rapport, le coordonnateur a analysé l'état d'avancement du projet prioritaire Paris-Bratislava et conclu que le projet pourra être réalisé en majeure partie en 2015.
In his report, the coordinator analysed the progress of the Paris-Bratislava priority project and concluded that most of the project could be completed in 2015.
Je pense que le programme ambitieux de la présidence tchèque ne pourra être réalisé que moyennant une collaboration étroite entre le Parlement européen et la Commission européenne.
I believe that the Czech presidency's ambitious programme will be achieved through close cooperation between the European Parliament and the European Commission.
Au final, nous discutons aujourd’hui d’un programme qui ne pourra être réalisé que si tous les pays européens coopèrent entre eux, ce qui mérite notre soutien dans tous les domaines.
All in all, we have before us a programme that can be realised only through collaboration across Europe, something that deserves our support in every area.
Nous pensons que tout ce qui peut et pourra être réalisé doit l' être et devra être également poursuivi dans une optique d'égalité des chances : le peuple palestinien a droit à l' autodétermination, sans léser les droits de l' État d' Israël.
We feel that everything that can be possibly be done now and in the future, including in terms of equal opportunities, must be done and followed up: the Palestinian people has the right to self-determination, without prejudice to the rights of the State of Israel.
Et le système de règles qui nous occupe est un système qui ne souffre pas d'exceptions, sinon dans quelques cas très particuliers; c'est un système de règles qui se fonde sur le respect, sans quoi le concept d'un ciel unique ne pourra être réalisé.
This is a system of rules which does not allow exceptions, apart from in certain very special cases; it is a system of rules based on respect, for otherwise the concept of a single sky would not be fully realised.
Je demande au commissaire Nielson s'il peut nous fournir un calendrier nous indiquant quand cela pourra être réalisé dans le courant de l'année prochaine, et ce afin que nous puissions traiter correctement ces dossiers dans le cadre du processus budgétaire.
I ask Commissioner Nielson if he can give us a time-scale as to when that might be brought forward during the course of next year so we can deal with it properly in the budget process.
Il nous faut bien admettre cependant qu'aucun progrès ne pourra être réalisé au plan de l'efficacité si les pays qui utilisent cette coopération au développement ne sont pas en mesure d'offrir des garanties minimales quant à l'utilisation appropriée de cette aide.
However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.