Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“pourra être question” in English

10 examples
C'est seulement quand les libertés fondamentales et la démocratie seront garanties qu'il pourra être question de soutenir un accord de partenariat.
Only when fundamental freedoms and democracy have been guaranteed, can we talk of a partnership agreement.
Pourtant, tant qu'on utilisera des cages, même plus grandes et dotées d'un perchoir, il ne pourra être question d'un élevage respectueux de l'animal.
As long as cages continue to be used, even if they are bigger and fitted with a perch, we cannot really speak of appropriate methods of keeping these birds.
Il ne pourra être question de concurrence loyale sur le marché unique tant que des États membres refuseront de se conformer correctement à nos règles et règlements.
There is no such thing as fair competition in the single market, while Member States refuse to comply properly with our rules and regulations.
Tant qu'il n'y aura pas de véritable liberté d'expression, et tant que la police torturera même des enfants, il ne pourra être question de négocier avec la Turquie.
As long there is no genuine freedom of speech, and as long as children are tortured by the police, negotiations with Turkey are out of the question.
Aussi longtemps que la Commission ne procède pas à une telle étude, nous pensons qu'il ne pourra être question d'une législation de coordination ni d'une légalisation européenne.
Until the Commission carries out such a study, we feel that there can be no question of coordinated legislation or legalization at European level.
Il ne pourra être question de paix, il ne pourra être mis un terme au terrorisme que nous condamnons tous tant qu’Israël occupera les territoires palestiniens, tant que ce mur de la honte ne sera pas démoli.
There will be no peace, there will be no end to the terrorism that we all condemn for as long as Israel continues to occupy the Palestinian territories, for as long as the shameful dividing wall remains.
Tant qu'il n'y aura pas de liberté d'expression en Turquie, et tant que la torture s'y pratiquera quotidiennement, y compris sur des enfants, il ne pourra être question d'ouvrir des négociations avec la Turquie.
As long as there is no freedom of speech in Turkey, and as long as torture, even of children, occurs everywhere on a daily basis, starting negotiations with Turkey is out of the question.
Si la lutte persiste, si des violations des droits de l' homme continuent à être perpétrées et si certaines parties manquent toujours à l' appel, il ne pourra être question de rétablir complètement l' aide européenne.
If the fight continues, human rights continue to be violated and parties fail to get involved, there can be no talk of fully resuming European aid.
J'espère qu'ainsi nous avancerons d'un pas, car sans progrès sur la voie de la démocratie et surtout sans meilleure intégration réciproque de ces pays nous ne progresserons pas et il ne pourra être question de stabilité.
That would, one hopes, take us some way forward. Because unless there is a move towards democracy and above all reciprocal integration on the part of these countries, well, there will be no stability in that region without progress in that area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.