Dans le cas contraire, le modèle en question ne pourra être mis sur le marché.
Otherwise, the model in question cannot be placed on the market.
Nous nous baserons sur le rapport de Larosière et verrons dans quel délai ce système pourra être mis sur pied.
We will base this on the Larosière report and see how quickly we can get it into place.
À partir du 1er janvier 2010, aucun poisson non certifié avoir été pêché légalement ne pourra être mis sur le marché européen.
As from 1 January 2010, no fish that are not certified as having been legally caught can enter the European market.
Cette fois, nous avons été contraints de le réduire quelque peu par rapport à la proposition initiale de la Commission, mais j'espère que le programme pourra être mis sur les rails et qu'il rencontrera le succès.
This time we were obliged to some extent to cut it from the Commission's original proposal under pressure from the Council, but I hope that the programme can be got underway here, and that it will become a success story.