Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“pourra être garantie” in English

11 examples
Nous agirons bien entendu sous protection britannique et nous espérons que la sécurité pourra être garantie au mieux.
We will, of course, do that under the protection of the British and we hope that safety can be guaranteed as far as possible.
L'efficacité des traitements des maladies transmissibles dans la Communauté ne pourra être garantie que par le biais d'une coordination transfrontalière.
Cross-boundary coordination is crucial for maintaining effective treatment of communicable diseases in the Community.
Ce n’est que par ce renforcement mutuel des contacts que la sécurité pourra être garantie aux Palestiniens, aux Israéliens et à la région dans son ensemble.
Only through that mutual reinforcement of contact will security be guaranteed for the Palestinians and Israelis and the region as a whole.
Le processus tout entier requiert également plus de transparence, laquelle ne pourra être garantie que par une plus grande implication du Parlement européen et des parlements nationaux.
The entire process also requires greater transparency, and this can only be ensured by greater involvement of the European Parliament and the national parliaments.
Les avantages fiscaux - qu'il s'agisse de diminution ou d'exonération d'impôts - entraînent une importante réduction des coûts, de telle façon que la rentabilité des biocarburants pourra être garantie.
As fiscal benefits, whether in the form of reductions or exemptions, lead to marked cost reductions, the competitiveness of biofuels can be guaranteed.
C'est la raison pour laquelle nous attendons que la Commission nous présente des propositions claires sur la façon dont la discipline budgétaire pourra être garantie même après l'entrée en vigueur de l'Union monétaire.
We are therefore awaiting clear proposals from the Commission on how budgetary discipline can be maintained after the entry into force of monetary union.
Nous estimons que les coûts externes liés au transport, au transport routier de marchandises, doivent lui être imputables dans leur intégralité; ce n’est qu’ainsi qu’une concurrence loyale pourra être garantie, c’est-à-dire en incluant également les dommages environnementaux à long terme.
We think that external costs caused by transport, goods transport by road, must be attributable to it in full, and only then can fairness be achieved. Fairness in competition means that the long-term environmental damage must also be included here.
Une stabilité politique durable ne pourra être garantie qu'au travers de changements constitutionnels établissant une séparation claire des pouvoirs, ainsi qu'un système adéquat de poids et contrepoids entre les branches exécutive, législative et judiciaire du pouvoir et au sein de celles-ci.
A lasting political stability can only be ensured through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative and judicial branches of power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.